O que significa "críamos" em inglês e espanhol?

"críamos" significa "created" em inglês e "creábamos" em espanhol.

críamos

Q: Como usar "críamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'criar'.

Inglês

created(verb (past participle used as past tense))

Flexões

we created

Exemplos de uso

"We created a better world for our children."→ "Nós críamos um mundo melhor para nossos filhos."

"The universe was created by a divine being."→ "O universo foi criado por um ser divino."(Sentido de dar existência a algo.)↗ Creation - Wikipedia

"She created a beautiful painting."→ "Ela criou uma bela pintura."(Sentido de produzir, fazer.)↗ Criação de uma pintura

"He created a new company."→ "Ele criou uma nova empresa."(Sentido de fundar, estabelecer.)↗ Criação de uma empresa

Palavras facilmente confundidas

crestedcreditedcrotched

Notas: The Portuguese 'críamos' specifically refers to the first-person plural imperfect past tense of 'criar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made·formed·originated

made: Termo geral para produção ou fabricação.formed: Usado quando se dá forma ou estrutura.originated: Usado quando se refere à origem de algo.

Antônimos

destroyed·ruined

Regência e colocações

create something

The artist created a masterpiece.

Transitivo direto.

create something for someone

They created a special event for the guests.

Transitivo direto e indireto.

create a stir/scene

His outburst created a scene.

Expressões idiomáticas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'created' é a tradução mais comum para o passado de 'criar'. Ela abrange a ideia de trazer algo à existência, produzir, ou formar. O contexto determinará se o sentido é mais próximo de 'fazer', 'inventar', 'fundar' ou 'originar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presentecreate / creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

creábamos(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

nosotros creábamos

Exemplos de uso

"Nosotros creábamos un mundo mejor para nuestros hijos."→ "Nós críamos um mundo melhor para nossos filhos."(Indica una acción habitual o continua en el pasado.)

"Nosotros creábamos un futuro mejor."→ "Nós criávamos um futuro melhor."(Sentido de formar, dar existência a algo no passado.)↗ Criação de futuro

"Ellos creábamos nuestros propios juguetes."→ "Eles criavam seus próprios brinquedos."(Sentido de produzir, fabricar no passado.)↗ Produção de brinquedos

"Ustedes creábamos un ambiente de paz."→ "Vocês criavam um ambiente de paz."(Sentido de estabelecer, formar no passado.)↗ Criação de ambiente

Palavras facilmente confundidas

creíamoscreamoscreíamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'crear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formábamos·producíamos·fundábamos

formábamos: Usado para dar forma ou estrutura a algo.producíamos: Usado para fabricar ou gerar algo.fundábamos: Usado para estabelecer ou iniciar algo.

Antônimos

destruíamos·deshacíamos

Regência e colocações

crear algo

Nosotros creábamos un plan.

Transitivo direto.

crear oportunidades para alguien

Ellos creábamos oportunidades para los jóvenes.

Transitivo direto e indireto.

crear en

Creábamos en la justicia.

Transitivo indireto, com sentido de ter fé.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crear' é muito similar ao português 'criar'. A forma 'creábamos' (pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do plural) é usada para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. Corresponde frequentemente ao português 'criávamos' ou 'criávamos'.