Dar existência e origem:

Dar origem produzindo:

Formular no pensamento:

Educar alguém:

Fundar algo:

Causar:

Desenvolver-se:

Passar a ter:

Alimentar com leite materno:

Cultivar plantas:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles criaram uma nova empresa no setor de tecnologia.

Do latim creare, 'fazer nascer, produzir, gerar'.

Sentir é criar. Sentir é pensar sem ideias, e por isso sentir é compreender, visto que o universo não tem ideias.

Lamentar uma dor passada, no presente, / é criar outra dor e sofrer novamente.

Embora os motivos por trás da lei possam criar um debate intenso na Venezuela, a reforma é inegavelmente visto como uma extensão dos poderes do governo --que, paralelamente, fecha o cerco em um novo processo administrativo contra a TV opositora Globovisión.

A equipe teve como objetivo criar uma interação que se assemelhasse a folhear fotografias em papel.

The direct opposite of bringing into existence.

To formally put an end to a system, practice, or institution.

To reverse or cancel the effect of an action.

In English, 'create' is a fundamental verb covering a wide range of actions from artistic expression to scientific invention and the establishment of organizations. It carries connotations of originality, imagination, and bringing something into being. The phrase 'create a scene' means to cause a disturbance or make a fuss, similar to the Portuguese 'criar caso'. The verb is highly productive, forming nouns like 'creation' and 'creator'.

'create' implies bringing into existence, often through imagination or skill.

'create' can mean to establish or form a relationship or bond.

'create' is used here to mean devising or formulating a plan.

General term for producing or constructing something.

Often used for producing energy, ideas, or data.

Emphasizes the beginning or source of something.

Specifically for establishing institutions or organizations.

The verb 'create' in English is a fundamental verb covering a wide range of actions from artistic expression to scientific invention and the establishment of organizations. It carries connotations of originality, imagination, and bringing something into being. The phrase 'create a scene' means to cause a disturbance or make a fuss, similar to the Portuguese 'criar caso'. The verb is highly productive, forming nouns like 'creation' and 'creator'.

'create' se usa para expresar la generación de algo que no existía.

'create' puede significar establecer o formar una relación o vínculo.

'create' se usa aquí para idear o formular un plan.

Pôr fim formalmente a um sistema, prática ou instituição.

Reverter ou cancelar o efeito de uma ação.

O verbo 'create' em inglês é um dos pilares da expressão de originalidade e produção. Abrange desde a arte e a ciência até a fundação de empresas e a invenção de conceitos. Sua versatilidade permite que seja usado em contextos formais e informais. A nuance de 'bringing into existence' é central. Expressões idiomáticas como 'create a scene' (causar tumulto) mostram a flexibilidade do termo.

Nota de registo sobre o uso de 'create' para expressar a geração de algo inexistente.

Nota sobre a aplicação de 'create' para estabelecer relações ou vínculos.

Indica o uso de 'create' no sentido de instituir ou formular algo prático.

Termo geral para produzir ou construir algo.

Usado frequentemente para produzir energia, ideias ou dados.

Especificamente para estabelecer instituições ou organizações.

The verb 'crear' in Spanish is very similar to Portuguese and English in its primary use of giving existence or producing something. It is widely used in artistic, scientific, business, and conceptual contexts. The expression 'crear polémica' (to create controversy) is an example of idiomatic use. The word carries a sense of originality and innovation.

Note in English: 'crear' is used to express the generation of something that did not exist.

Note in English: 'crear' can mean to establish or form a relationship or bond.

Note in English: 'crear' is used here to mean devising or formulating a plan.

Similar to 'crear', often used for producing results or effects.

Implies the production of something, especially in an industrial or craft sense.

Used for establishing an institution, organization, or company.

Focused on the conception of an idea or plan.

O verbo 'crear' em espanhol é muito similar ao português e inglês em seu uso principal de dar existência ou produzir algo. É amplamente utilizado em contextos artísticos, científicos, empresariais e conceituais. A expressão 'crear polémica' (criar polêmica) é um exemplo de uso idiomático. A palavra carrega um sentido de originalidade e inovação.

'crear' é usado para expressar a geração de algo que não existia.

'crear' pode significar estabelecer ou formar uma relação ou vínculo.

'crear' é usado aqui para idear ou formular um plano.

Similar a 'crear', a menudo usado para producir resultados o efectos.

Implica la producción de algo, especialmente en un sentido industrial o artesanal.

Usado para establecer una institución, organización o empresa.

Enfocado en la concepción de una idea o plan.

Refers to the ability to generate something that did not exist.

Implies establishing or forming something, in this case, a bond.

Means to institute or establish something concrete.

En español, 'crear' es un verbo fundamental que abarca desde la concepción de ideas hasta la producción artística y la fundación de entidades. Comparte muchas de sus acepciones con el portugués y el inglés. La expresión 'crear polémica' es similar a 'criar caso' en portugués, indicando generar controversia. El verbo es muy común y se aplica a una amplia gama de contextos, desde lo abstracto hasta lo tangible.

Se refiere a la habilidad de generar algo que no existía.

Implica establecer o formar algo, en este caso, un vínculo.

Significa instituir o establecer algo concreto.

No Brasil, 'criar' é um verbo extremamente versátil, usado em contextos que vão desde o nascimento de ideias e projetos até a produção artística e a fundação de instituições. A conotação é frequentemente positiva, associada à inovação, originalidade e ao desenvolvimento. Pode também referir-se à criação de animais ou filhos, embora 'ter' ou 'gerar' sejam mais comuns neste último caso. A expressão 'criar caso' significa arrumar confusão ou problema, mostrando um uso idiomático específico.

Refere-se à capacidade de gerar algo que não existia.

Implica estabelecer ou formar algo, neste caso, uma ligação.

Significa instituir ou estabelecer algo concreto.

Usado para ideias, projetos ou planos iniciais.

Enfatiza o resultado final de um processo, especialmente em manufatura ou arte.

Sugere a criação de algo original, que não existia antes.

Implica fundar ou instituir algo formalmente.

A palavra 'criar' deriva do latim 'creare', que significa 'fazer, produzir, gerar, dar origem'. O radical latino está associado à ideia de crescimento e expansão, possivelmente com raízes indo-europeias.

O termo 'criar' foi incorporado ao português ainda na Idade Média, mantendo seu sentido original de gerar ou produzir. Sua presença é atestada em textos antigos, consolidando-se como um verbo fundamental na língua para expressar a ação de dar existência.

Ao longo dos séculos, 'criar' expandiu seu uso em textos literários para abranger a invenção e a imaginação, e em contextos científicos para descrever processos de formação e desenvolvimento, como na biologia e na engenharia.

No português brasileiro atual, 'criar' é amplamente utilizado em diversos domínios: desde o sentido básico de gerar vida ou objetos, passando pela concepção de ideias e projetos (criar um negócio), até a produção artística e tecnológica (criar um software, criar uma obra de arte).

criar

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Evolução em Contextos Literários e Científicos

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro