O que significa "criar" em inglês e espanhol?

"criar" significa "create" em inglês e "crear" em espanhol.

Como usar "criar" em uma frase?

Dar existência a algo; produzir; inventar; conceber.

criar

Inglês

create(verb)

Flexões

createscreatedcreating

Exemplos de uso

"The artist created a masterpiece."→ "O artista criou uma obra-prima."

"The imagination is the capacity to create new worlds."→ "A imaginação é a capacidade de criar mundos novos."(Nota de registo sobre o uso de 'create' para expressar a geração de algo inexistente.)↗ Create New Worlds

"The artist seeks to create an emotional connection with the audience."→ "O artista busca criar uma conexão emocional com o público."(Nota sobre a aplicação de 'create' para estabelecer relações ou vínculos.)↗ Emotional Connection

"We need to create an action plan to solve the problem."→ "Precisamos criar um plano de ação para resolver o problema."(Indica o uso de 'create' no sentido de instituir ou formular algo prático.)↗ Action Plan

Palavras facilmente confundidas

creedcreditcritiquecaret

Notas: Principal tradução para o sentido geral de produzir ou dar existência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make·generate·originate·found

make: Termo geral para produzir ou construir algo.generate: Usado frequentemente para produzir energia, ideias ou dados.originate: Enfatiza o início ou a fonte de algo.found: Especificamente para estabelecer instituições ou organizações.

Antônimos

destroy·abolish·undo

Regência e colocações

create something

She created a beautiful painting.

Objeto direto.

create for someone

He created a special opportunity for his team.

Objeto indireto com preposição 'for'.

create in

They created a new department within the company.

Objeto direto com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'create' em inglês é um dos pilares da expressão de originalidade e produção. Abrange desde a arte e a ciência até a fundação de empresas e a invenção de conceitos. Sua versatilidade permite que seja usado em contextos formais e informais. A nuance de 'bringing into existence' é central. Expressões idiomáticas como 'create a scene' (causar tumulto) mostram a flexibilidade do termo.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presentecreate / creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

crear(verbo)

Flexões

creascreócreando

Exemplos de uso

"El artista creó una obra maestra."→ "O artista criou uma obra-prima."(Tradução direta para o sentido de dar existência.)

"La imaginación es la capacidad de crear mundos nuevos."→ "A imaginação é a capacidade de criar mundos novos."('crear' é usado para expressar a geração de algo que não existia.)↗ Crear Mundos Nuevos

"El artista busca crear una conexión emocional con el público."→ "O artista busca criar uma conexão emocional com o público."('crear' pode significar estabelecer ou formar uma relação ou vínculo.)↗ Conexión Emocional

"Necesitamos crear un plan de acción para resolver el problema."→ "Precisamos criar um plano de ação para resolver o problema."('crear' é usado aqui para idear ou formular um plano.)↗ Plan de Acción

Palavras facilmente confundidas

creercremacrátercarrera

Notas: Principal tradução para o sentido geral de produzir ou dar existência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

generate·manufacture·found·devise

generate: Similar a 'crear', a menudo usado para producir resultados o efectos.manufacture: Implica la producción de algo, especialmente en un sentido industrial o artesanal.found: Usado para establecer una institución, organización o empresa.devise: Enfocado en la concepción de una idea o plan.

Antônimos

destroy·undo·eliminate

Regência e colocações

crear algo

El arquitecto creó un diseño innovador.

Objeto directo.

crear para alguien

La empresa creó empleo para la comunidad.

Objeto indirecto con preposición 'para'.

crear en

El artista creó una escultura en su taller.

Objeto directo con complemento circunstancial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crear' em espanhol é muito similar ao português e inglês em seu uso principal de dar existência ou produzir algo. É amplamente utilizado em contextos artísticos, científicos, empresariais e conceituais. A expressão 'crear polémica' (criar polêmica) é um exemplo de uso idiomático. A palavra carrega um sentido de originalidade e inovação.