cultivarem
Do latim 'cultivare'.
Origem
Deriva do verbo latino 'cultivare', relacionado a 'colere', que significa cultivar, cuidar, honrar.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'cultivar a terra' expandiu-se para abranger o desenvolvimento de habilidades, relações, conhecimentos e estados de espírito. A forma 'cultivarem' mantém a ideia de uma ação a ser realizada por um grupo.
A transição de um sentido estritamente agrícola para um sentido figurado e abstrato ocorreu gradualmente com a evolução da língua e da sociedade, refletindo a necessidade de expressar o aprimoramento pessoal e social.
Primeiro registro
Registros de formas verbais derivadas de 'cultivar' datam dos primórdios da língua portuguesa, com a consolidação da gramática medieval. A forma específica 'cultivarem' estaria presente em textos literários e administrativos da época.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que retratam a vida rural e a importância da agricultura, bem como em discussões sobre a formação cultural e educacional da sociedade.
Utilizada em contextos de desenvolvimento social, educação e planejamento, onde a ideia de 'cultivar' um futuro melhor para a nação ou para indivíduos era central.
Comparações culturais
Inglês: 'to cultivate' (e suas conjugações como 'they cultivate'). Espanhol: 'cultivar' (e suas conjugações como 'cultivaren' ou 'cultivarán'). O conceito de cultivar, tanto no sentido literal quanto figurado, é amplamente compartilhado nas culturas ocidentais, refletindo a importância da agricultura e do desenvolvimento pessoal.
Relevância atual
A forma 'cultivarem' é utilizada em contextos formais e acadêmicos, especialmente em frases que expressam a necessidade ou o desejo de que um grupo desenvolva algo. Por exemplo: 'É importante que os jovens cultivem o hábito da leitura.' ou 'Esperamos que eles cultivem boas relações com os vizinhos.' A palavra mantém sua solidez gramatical e semântica no português contemporâneo.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'cultivarem' deriva do verbo latino 'cultivare', que significa 'cultivar', 'trabalhar a terra', 'cuidar'. Este verbo, por sua vez, vem de 'cultus', particípio passado de 'colere', que abrange ideias de 'culto', 'honra', 'cuidado', 'cultivo'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'cultivar' e suas formas conjugadas, como 'cultivarem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. A forma 'cultivarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética a ser realizada por um grupo.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'cultivarem' mantém seu sentido original de cuidar, aprimorar, desenvolver, seja no sentido literal (cultivar a terra) ou figurado (cultivar amizades, cultivar a mente, cultivar um hábito). É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão gramatical.
Do latim 'cultivare'.
Conectando idiomas e culturas