cumpri

Do latim 'complere', com o sentido de encher, completar, terminar. Evoluiu para 'complire' no latim vulgar.

Sentido de realizar, executar, satisfazer uma obrigação ou promessa.

Mantém o sentido original de executar, realizar, satisfazer deveres, obrigações, metas e promessas. É uma palavra de registro formal.

A forma 'cumpri' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo, indicando a ação pessoal de realizar algo. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', reforçando seu uso em contextos que exigem precisão e formalidade.

Registros em textos medievais em galego-português, como documentos legais e literários, onde a forma e o sentido de 'cumprir' já estavam estabelecidos.

Presente em obras literárias para descrever o cumprimento de juramentos, deveres e profecias, como em 'Os Lusíadas' de Camões.

Utilizada frequentemente para referir-se ao cumprimento de leis, mandatos e promessas de campanha.

Inglês: 'To fulfill', 'to accomplish', 'to carry out'. Espanhol: 'Cumplir'. Francês: 'Accomplir', 'remplir'.

A palavra 'cumpri' (e o verbo 'cumprir') mantém sua relevância em contextos formais, profissionais e pessoais, sendo fundamental para expressar a ideia de realização de obrigações, metas e expectativas. Sua natureza formal a distingue de termos mais coloquiais para expressar a mesma ideia.