cumpri
Significado de cumpri
Realizar algo; executar um dever ou obrigação; satisfazer uma exigência.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Executar ou realizar algo que foi determinado, prometido ou exigido; satisfazer uma obrigação ou dever.
"Ele cumpriu a promessa feita à família."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com 'com' para indicar o objeto da obrigação, como em 'cumprir com suas responsabilidades'.
verbo transitivo direto
Atingir um certo tempo ou período; completar uma duração.
"O prisioneiro cumpriu dez anos de pena."
Nota: Pode ser usado em contextos de tempo, como 'cumprir o prazo'.
💡 Verbo de uso muito comum e com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra cumpri
Linha do tempo de cumpri
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'complere', que significa 'encher', 'completar', 'terminar'. No latim vulgar, evoluiu para 'complire'.
Origem
Do latim 'complere', com o sentido de encher, completar, terminar. Evoluiu para 'complire' no latim vulgar.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'cumprir' (e suas variações como 'cumpri') entra na língua portuguesa através do galego-português medieval, mantendo o sentido de realizar, executar, satisfazer.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de realizar deveres, obrigações, promessas e metas. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial na comunicação de compromissos e realizações.
Traduções de cumpri
Inglês
Flexões mais comuns: fulfilled, fulfilling
Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.
Espanhol
Flexões mais comuns: cumplió, cumpliendo
Notas: O verbo espanhol 'cumplir' é um cognato direto e cobre a maioria dos significados.
Realizar algo; executar um dever ou obrigação; satisfazer uma exigência.
A história viva das palavras