cumprimentam

Do latim 'complimentum', derivado de 'complere' (encher, completar). O sentido original estava ligado à ideia de preenchimento, finalização ou cumprimento de uma obrigação.

O sentido de 'realizar', 'executar' ou 'cumprir' (um dever, uma tarefa) era predominante. Paralelamente, desenvolveu-se o sentido de 'oferecer cortesia', 'saudar', especialmente em interações sociais formais. → ver detalhes

A transição para o sentido de 'saudar' pode ter sido influenciada pela necessidade de formalidades em cortes e interações sociais. O ato de 'completar' uma interação com uma saudação tornou-se um gesto social esperado. Em contraste, o sentido de 'executar' permaneceu em contextos de trabalho e deveres.

Mantém os dois sentidos principais: saudar e realizar/executar. A escolha do sentido depende fortemente do contexto.

Registros em textos antigos em português já indicam o uso da palavra com os sentidos de cumprir e saudar, embora a forma 'cumprimentam' seja uma conjugação verbal que se estabeleceu com a evolução gramatical da língua.

A etiqueta social era rigorosa, e o ato de 'cumprimentar' era um marcador social importante, refletido na literatura da época, onde saudações formais eram descritas em detalhes.

Em obras literárias e teatrais, o ato de 'cumprimentar' pode ser usado para denotar hierarquia social, formalidade ou até mesmo ironia, dependendo do contexto da cena.

A palavra 'cumprimentam' carrega um peso de formalidade e polidez. O ato de cumprimentar pode evocar sentimentos de respeito, reconhecimento, mas também, em certos contextos, de obrigação social ou distanciamento.

Em contextos digitais, 'cumprimentam' aparece em mensagens formais, e-mails de trabalho e em legendas de posts que buscam um tom mais sério ou profissional. O uso em memes ou gírias é raro, pois a palavra tende a ser associada a formalidade.

Cenas de recepções, reuniões de negócios ou encontros formais frequentemente mostram personagens que 'se cumprimentam', ilustrando a importância social do gesto. O modo como os personagens se cumprimentam (aperto de mão firme, abraço, beijo no rosto) pode revelar muito sobre a relação entre eles.

Inglês: 'greet' (saudar) e 'fulfill'/'accomplish' (cumprir/realizar). A distinção entre os sentidos é clara. Espanhol: 'saludar' (saudar) e 'cumplir' (cumprir/realizar). O espanhol 'cumplir' é etimologicamente mais próximo e mantém ambos os sentidos de forma robusta. Francês: 'saluer' (saudar) e 'accomplir'/'remplir' (cumprir/realizar).

'Cumprimentam' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação formal e informal em português brasileiro. Sua dualidade de sentido a torna versátil, sendo essencial tanto para expressar cortesia quanto para descrever a execução de tarefas, refletindo a própria complexidade das interações humanas e sociais.