O que significa "cumprimentam" em inglês e espanhol?

"cumprimentam" significa "greet" em inglês e "saludan" em espanhol.

Como usar "cumprimentam" em uma frase?

Ato de saudar alguém, de expressar votos de boa vontade ou de felicitar. Também pode significar realizar ou executar algo.

cumprimentam

Inglês

greet(verbo)

Flexões

greetgreetsgreetedgreeting

Exemplos de uso

"They greet each other with a warm handshake."→ "Eles se cumprimentam com um aperto de mão caloroso."

"The colleagues greet each other warmly at the year-end party."→ "Os colegas se cumprimentam calorosamente na festa de fim de ano."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Exemplo de uso de 'greet'

"It is important to comply with the company's safety regulations."→ "É importante cumprimentar as normas de segurança da empresa."(Register note in English.)↗ Example usage of 'comply with'

Palavras facilmente confundidas

greatgrategroet

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salute·hail·acknowledge·fulfill

salute: Sinônimo em inglês, com nota explicativa em português.hail: Sinônimo em inglês, com nota explicativa em português.acknowledge: To recognize the presence or arrival of someone.fulfill: Used for the sense of completing a task or obligation.

Antônimos

bid farewell·ignore·disobey

Regência e colocações

greet someone

They greet their guests at the door.

Regência em inglês, com exemplo e nota em português.

greet each other

The old friends greet each other with a hug.

Ação recíproca em inglês, com exemplo e nota em português.

comply with [a rule/regulation]

All employees must comply with the safety guidelines.

Requires 'with'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'greet' em inglês abrange o ato de saudar, dar as boas-vindas ou cumprimentar. A forma 'greet' (sem 's') é usada para a primeira e segunda pessoa do singular e plural, e para a terceira pessoa do plural. A terceira pessoa do singular usa 'greets'. O sentido de 'cumprir' ou 'executar' em português é traduzido por outros verbos em inglês como 'comply with' ou 'fulfill'.

Conjugação verbal

Infinitivoto greet

Presentegreet / greets

Passadogreeted

Particípiogreeted

Gerúndiogreeting

Espanhol

saludan(verbo)

Flexões

saludarsaludansaludaronsaludando

Exemplos de uso

"Se saludan con un cálido apretón de manos."→ "Eles se cumprimentam com um aperto de mão caloroso."(Refere-se ao ato de saudar.)

"Los colegas se saludan calurosamente en la fiesta de fin de año."→ "Os colegas se cumprimentam calorosamente na festa de fim de ano."(Registro de uso em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Ejemplo de uso de 'saludan'

"Es importante cumplir con las normas de seguridad de la empresa."→ "É importante cumprimentar as normas de segurança da empresa."(Nota en español.)↗ Ejemplo de uso de 'cumplir con'

Palavras facilmente confundidas

saludansaludansaludan

Notas: Principal tradução para o sentido de saudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

felicitan·acatan·ejecutan

felicitan: Sinônimo em espanhol, com nota explicativa em português.acatan: Sinônimo em espanhol (sentido de cumprir), com nota explicativa em português.ejecutan: Para realizar una tarea o acción.

Antônimos

se despiden·ignoran·incumplen

Regência e colocações

saludar a alguien

Saludan a los invitados con una sonrisa.

Regência em espanhol, com exemplo e nota em português.

cumplir con [una norma/obligación]

Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.

Regência em espanhol (sentido de cumprir), com exemplo e nota em português.

saludarse

Los vecinos se saludan al cruzarse.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'saludar' em espanhol é o equivalente direto de 'greet' em inglês e 'cumprimentar' (no sentido de saudar) em português. A forma 'saludan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O sentido de 'cumprir' ou 'executar' em português é traduzido por 'cumplir' ou 'ejecutar' em espanhol.