cumprimentemos
Do latim 'com' (junto) + 'plere' (encher).
Origem
Do latim 'complementum', significando 'aquilo que completa', 'integral'. A forma verbal 'cumprimentar' surge no português medieval com o sentido de 'completar', 'realizar'.
Mudanças de sentido
O sentido evolui de 'completar' para 'cumprir um dever' ou 'satisfazer uma obrigação social', levando à ideia de 'oferecer cortesia'.
O sentido de saudar, desejar bem, ou fazer uma cortesia se consolida e se torna o uso predominante.
Primeiro registro
Registros do verbo 'cumprimentar' com o sentido de 'completar' ou 'realizar' datam do português medieval. A forma conjugada 'cumprimentemos' é inferida a partir da evolução gramatical e do uso do verbo.
Momentos culturais
A etiqueta social e as formalidades da corte portuguesa influenciaram o uso de cumprimentos formais, onde 'cumprimentemos' poderia aparecer em correspondências ou discursos.
Em obras literárias e teatrais, a palavra é utilizada para denotar polidez e respeito em diálogos formais.
Vida digital
A forma 'cumprimentemos' é encontrada em ferramentas de correção gramatical e dicionários online, além de ser usada em e-mails formais e documentos. Não há registros de viralizações ou memes associados diretamente a esta conjugação específica, dada sua natureza formal.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo em termos de função e formalidade seria 'let us greet' ou 'may we greet', embora 'let's greet' seja mais comum e informal. Espanhol: 'cumplimentemos' (do verbo 'cumplimentar', que tem um sentido similar, mas também pode significar 'elogiar' ou 'agraciar') ou ' saludemos' (do verbo 'saludar', que é o cumprimento mais direto). Francês: 'saluons' (do verbo 'saluer').
Relevância atual
A palavra 'cumprimentemos' mantém sua relevância em contextos formais da língua portuguesa, sendo uma conjugação correta e polida para expressar um desejo coletivo de saudação ou cumprimento. Sua presença é mais notável em comunicação escrita formal e em ambientes acadêmicos ou profissionais que prezam pela norma culta.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'complementum', significando 'aquilo que completa' ou 'integral'. A forma verbal 'cumprimentar' surge no português medieval, inicialmente com o sentido de 'completar' ou 'realizar algo'.
Evolução do Sentido: De Completar a Saudar
Séculos XIV-XVI - O sentido de 'completar' ou 'realizar' começa a se deslocar para o de 'cumprir um dever' ou 'satisfazer uma obrigação', especialmente em contextos sociais e de etiqueta. A ideia de 'oferecer algo' ou 'fazer uma cortesia' se consolida.
Consolidação e Uso Dicionarizado
Séculos XVII-XIX - A palavra 'cumprimentar' e suas conjugações, como 'cumprimentemos', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e informal. O sentido de saudar, desejar bem, ou fazer uma cortesia se estabelece firmemente. O contexto RAG indica 'cumprimentemos' como uma palavra formal/dicionarizada, atestando sua entrada e permanência no léxico padrão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Cumprimentemos' é a forma verbal na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cumprimentar'. É utilizada em contextos formais, em discursos que exigem polidez, ou em situações onde se expressa um desejo coletivo de saudação ou reconhecimento. Sua presença digital é majoritariamente em textos formais, e-mails, documentos e em conjugações verbais em ferramentas de aprendizado de idiomas.
Do latim 'com' (junto) + 'plere' (encher).
Conectando idiomas e culturas