Que nós cumprimentemos todos os presentes com alegria.

É importante que nós cumprimentemos nossas responsabilidades.

Do latim 'com' (junto) + 'plere' (encher).

To persistently avoid, ignore, or reject someone or something.

To reject someone or something in an abrupt or ungracious manner.

The English verb 'greet' primarily refers to the act of addressing or welcoming someone, either verbally or through gestures. It does not typically encompass the meaning of 'fulfilling a duty' as the Portuguese verb 'cumprimentar' can. For that sense, English uses verbs like 'fulfill', 'perform', or 'carry out'. The noun form 'greeting' refers to the act or expression of greeting.

Standard usage of 'greet' as a verb, indicating a welcoming action.

Usage of 'greeting' as a noun, referring to the act or expression of greeting.

Describes the reaction or reception given to someone or something.

To receive someone in a particular way; to greet.

Opuesto directo de saludar o reconocer a alguien.

El verbo inglés 'greet' se refiere principalmente al acto de dirigirse o dar la bienvenida a alguien, ya sea verbalmente o mediante gestos. A diferencia del portugués 'cumprimentar', 'greet' no tiene el sentido de 'cumplir un deber' o 'ejecutar una tarea'. Para ese significado, se usan verbos como 'fulfill', 'perform' o 'carry out'. El sustantivo 'greeting' se refiere al acto o expresión de saludar.

Nota sobre el uso de 'greet' como verbo principal.

Nota sobre el uso de 'greeting' como sustantivo.

Traducción principal y más común para 'greet'.

En el contexto de dar la bienvenida a alguien.

Oposto direto de cumprimentar ou reconhecer alguém.

O verbo 'greet' em inglês refere-se primariamente ao ato de saudar alguém, seja verbalmente ou por meio de gestos. O substantivo correspondente é 'greeting'. Diferentemente do português 'cumprimentar', 'greet' não carrega o sentido de 'cumprir um dever' ou 'executar uma tarefa'. Para esse sentido, usam-se verbos como 'fulfill', 'perform', ou 'carry out'.

Nota sobre o uso de 'greet' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'greeting' como substantivo.

Saudação formal, muitas vezes militar ou de respeito.

Saudar ou aclamar alguém entusiasticamente.

Opposite of greeting upon meeting; the act of saying goodbye.

The Spanish verb 'saludar' directly corresponds to the Portuguese 'cumprimentar' in the sense of greeting someone. It does not carry the secondary meaning of 'fulfilling a duty'. For that, Spanish uses verbs like 'cumplir', 'realizar', or 'ejecutar'. The form 'saludar' is the most common and covers various situations, from formal to informal greetings.

Note on the use of 'saludar' as a main verb.

Instrucción o petición para saludar a alguien.

El verbo 'saludar' en español se centra en la acción de dirigirse a alguien para mostrar cortesía, reconocimiento o bienvenida. A diferencia del portugués 'cumprimentar', no incluye el significado de 'cumplir una obligación'. Para ello, se utilizan verbos como 'cumplir' o 'ejecutar'. El sustantivo 'saludo' se refiere al acto o expresión de saludar.

Uso estándar de 'saludar' como verbo principal.

Saludar expresando buenos deseos, especialmente en una ocasión especial.

Oposto de saudar ao encontrar; ato de dizer adeus.

O verbo espanhol 'saludar' corresponde diretamente ao português 'cumprimentar' no sentido de saudar alguém. Não possui o segundo significado de 'cumprir um dever'. Para isso, o espanhol usa verbos como 'cumplir', 'realizar' ou 'ejecutar'. A forma 'saludar' é a mais comum e abrange diversas situações, desde um cumprimento formal até um mais informal.

Nota sobre o uso de 'saludar' como verbo principal.

Nota sobre o uso de 'saludo' como substantivo.

Direct opposite of acknowledging someone.

The Portuguese word 'cumprimentar' has a dual meaning: to greet someone (verbally or non-verbally) and to fulfill or carry out a duty or task. The form 'cumprimentemos' is the first-person plural present subjunctive, often used for suggestions or wishes. In English, 'greet' primarily covers the social interaction aspect, while 'fulfill', 'perform', or 'carry out' are used for duties. The subjunctive mood in Portuguese adds a layer of nuance not always directly translatable with a single verb in English.

This is the first-person plural of the present subjunctive of 'cumprimentar', used to express a wish or suggestion.

This usage refers to the act of carrying out or completing tasks or obligations.

Formal, often military or respectful greeting.

To greet or acclaim someone enthusiastically.

La palabra portuguesa 'cumprimentar' tiene un doble significado: saludar a alguien (verbal o no verbalmente) y cumplir o llevar a cabo un deber u obligación. La forma 'cumprimentemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada a menudo para sugerencias o deseos. En español, 'saludar' se enfoca en la interacción social, mientras que 'cumplir', 'realizar' o 'ejecutar' se usan para deberes. El modo subjuntivo en portugués añade una capa de matiz que no siempre se traduce directamente con un solo verbo en español.

Esta es la primera persona del plural del presente de subjuntivo de 'cumprimentar', usada para expresar un deseo o sugerencia.

Este uso se refiere al acto de llevar a cabo o completar tareas u obligaciones.

Oposto direto de cumprimentar, no sentido de saudar.

Oposto de cumprimentar no sentido de dar atenção ou respeito.

A forma 'cumprimentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cumprimentar'. É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou uma ação hipotética. O verbo 'cumprimentar' em português abrange tanto o ato de saudar alguém (com palavras, gestos) quanto o de realizar ou executar algo, como um dever ou obrigação. A escolha entre esses sentidos depende do contexto.

Sugestão de ação no presente para o pronome 'nós'.

Uso no sentido de realizar ou cumprir algo.

Sinônimo direto para 'cumprimentar' no sentido de saudar.

Pode ser usado em contextos onde cumprimentar implica expressar gratidão.

cumprimentemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos