Os soldados cumpriram as ordens do general.

Do latim 'complere', que significa encher, completar.

Indicates not succeeding in performing or satisfying something.

Implies failure to do something due to carelessness or disregard.

Specifically used for failing to fulfill a financial obligation or duty.

The English word 'fulfilled' (past participle of 'fulfill') corresponds well to the Portuguese 'cumpriram' when referring to the completion of tasks, duties, or promises. It carries a sense of accomplishment and satisfaction. The verb 'fulfill' can also mean to satisfy a condition or to achieve a potential, similar to some uses of 'cumprir'. The past tense form 'fulfilled' indicates an action completed in the past.

Indicates the completion of a task or obligation.

Signifies meeting a specific time requirement.

Used when referring to meeting a requirement or need.

Implies successful completion of a task or goal.

Direct opposite of 'cumplieron', indicating failure to perform.

Refers to not having done something that was expected.

Indica não ter tido sucesso em realizar ou satisfazer algo.

Oposto direto de 'cumpriram', indicando falha em realizar.

Refere-se a não ter feito algo que era esperado.

A palavra inglesa 'fulfilled' (particípio passado de 'fulfill') corresponde bem ao português 'cumpriram' quando se refere à conclusão de tarefas, deveres ou promessas. Ela carrega um senso de realização e satisfação. O verbo 'fulfill' também pode significar satisfazer uma condição ou atingir um potencial, semelhante a alguns usos de 'cumprir'. A forma no passado 'fulfilled' indica uma ação concluída no passado.

Indica a conclusão de uma tarefa ou obrigação.

Significa atender a um requisito de tempo específico.

Sinônimo de 'realizaram' ou 'levaram a cabo'.

Usado quando se refere a atender a uma exigência ou necessidade.

The Spanish verb 'cumplir' translates to 'fulfill' in English. The form 'cumplieron' is the third-person plural preterite indicative. It signifies that a group of people completed an action, met an obligation, or satisfied a requirement in the past. The nuances are very similar to the English 'fulfilled'.

Opuesto directo de 'cumplieron', indica falta de realización.

Significa no haber tenido éxito en realizar o satisfacer algo.

Se refiere a no haber hecho algo que se esperaba.

La forma verbal 'cumplieron' en español es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'cumplir'. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar la realización de una acción, el cumplimiento de una obligación, una promesa o un plazo. El verbo 'cumplir' en español tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde la ejecución de tareas hasta la satisfacción de requisitos.

Indica la realización de una obligación o tarea.

Se refiere a alcanzar un tiempo o período determinado.

Sinónimo de 'llevaron a cabo' o 'realizaron'.

Se usa al referirse a cumplir con una exigencia o necesidad.

Término general para llevar a cabo una acción.

A forma verbal 'cumplieron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'cumplir'. Assim como em português, é usada para indicar a realização de uma ação, o cumprimento de uma obrigação, promessa ou prazo. O verbo 'cumplir' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, abrangendo desde a execução de tarefas até a satisfação de requisitos.

Indica a realização de uma obrigação ou tarefa.

Refere-se a atingir um tempo ou período determinado.

Sinônimo de 'levaram a cabo' ou 'realizaram'.

Usado ao se referir a atender a uma exigência ou necessidade.

O verbo 'cumprir' em português do Brasil carrega um forte sentido de dever, obrigação e realização. É frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que uma tarefa, promessa ou expectativa foi atendida. A forma 'cumpriram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Realização de uma obrigação ou tarefa.

Atingir um tempo ou período determinado.

Sinônimo direto para 'realizaram' ou 'levaram a cabo'.

Século XIII - Deriva do latim 'complere', que significa encher, completar, terminar. A forma 'cumprir' surge no português arcaico.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'cumprir' consolida seus significados de realizar, executar, satisfazer (obrigação, dever, promessa). A forma 'cumpriram' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) aparece em textos literários e jurídicos.

Século XX e Atualidade - 'Cumpriram' é uma forma verbal comum e formal, utilizada em diversos contextos, desde relatos históricos e notícias até documentos oficiais e conversas cotidianas, mantendo seu sentido de realização de algo.

Inglês: 'fulfilled' (realizado, satisfeito), 'completed' (completado), 'carried out' (executado). Espanhol: 'cumplieron' (realizaram, cumpriram), 'ejecutaron' (executaram). O conceito de cumprir um dever ou obrigação é universal, mas a conjugação e o uso específico variam.

Presente em letras de música popular brasileira, como em canções que narram histórias de vida, deveres e realizações.

Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para relatar o cumprimento de metas ou promessas por governantes ou instituições.

O sentido central de realizar, executar, satisfazer uma obrigação, dever ou promessa permaneceu estável ao longo dos séculos.

Do latim 'complere', com o sentido de encher, completar, terminar, executar.

Forma verbal 'cumprir' se estabelece com significados de realizar, executar, satisfazer.

Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, onde a conjugação do verbo 'cumprir' já se fazia presente.

A forma 'cumpriram' mantém sua relevância como um marcador temporal e de ação concluída, essencial na comunicação formal e informal para descrever eventos passados onde obrigações ou tarefas foram realizadas por múltiplos sujeitos.

cumpriram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil