O que significa "cumpriram" em inglês e espanhol?

"cumpriram" significa "fulfilled" em inglês e "cumplieron" em espanhol.

Como usar "cumpriram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cumprir'.

cumpriram

Inglês

fulfilled(verb)

Flexões

fulfilledfulfilling

Exemplos de uso

"They fulfilled their promises."→ "Eles cumpriram suas promessas."

"The soldiers fulfilled their duty with bravery."→ "Os soldados cumpriram o dever com bravura."(Indica a conclusão de uma tarefa ou obrigação.)↗ Dever cumprido

"They fulfilled the deadline set for the project delivery."→ "Eles cumpriram o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Significa atender a um requisito de tempo específico.)↗ Prazo cumprido

Palavras facilmente confundidas

filledfollowedaccomplished

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executed·satisfied·accomplished

executed: Sinônimo de 'realizaram' ou 'levaram a cabo'.satisfied: Usado quando se refere a atender a uma exigência ou necessidade.accomplished: Termo geral para executar uma ação.

Antônimos

failed·neglected·defaulted

Regência e colocações

fulfill a duty

He fulfilled his duty as a citizen.

Colocação comum para obrigações.

fulfill a promise

She fulfilled her promise to visit.

Usado quando um compromisso é honrado.

fulfill a requirement

The product fulfills all safety requirements.

Aplica-se a atender a critérios ou condições específicas.

fulfill a potential

The young athlete fulfilled his potential.

Indica atingir suas capacidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fulfilled' (particípio passado de 'fulfill') corresponde bem ao português 'cumpriram' quando se refere à conclusão de tarefas, deveres ou promessas. Ela carrega um senso de realização e satisfação. O verbo 'fulfill' também pode significar satisfazer uma condição ou atingir um potencial, semelhante a alguns usos de 'cumprir'. A forma no passado 'fulfilled' indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill

Presentefulfill / fulfills

Passadofulfilled

Particípiofulfilled

Gerúndiofulfilling

Espanhol

cumplieron(verbo)

Flexões

cumplieroncumpliendo

Exemplos de uso

"Ellos cumplieron sus promesas."→ "Eles cumpriram suas promessas."(Refere-se à realização de algo prometido.)

"Los soldados cumplieron con su deber con valentía."→ "Os soldados cumpriram o dever com bravura."(Indica a realização de uma obrigação ou tarefa.)↗ Dever cumprido

"Ellos cumplieron el plazo establecido para la entrega del proyecto."→ "Eles cumpriram o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Refere-se a atingir um tempo ou período determinado.)↗ Prazo cumprido

Palavras facilmente confundidas

cumplencumpliríacumplirán

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaron·satisficieron·realizaron

ejecutaron: Sinônimo de 'levaram a cabo' ou 'realizaram'.satisficieron: Usado ao se referir a atender a uma exigência ou necessidade.realizaron: Termo geral para executar uma ação.

Antônimos

incumplieron·fallaron·omitieron

Regência e colocações

cumplir algo

Ellos cumplieron las normas.

Regência direta com objeto.

fulfill a promise

She fulfilled her promise.

Regência com preposição 'com', comum para deveres e promessas.

fulfill a requirement

The project fulfilled all requirements.

Colocação frequente referida a prazos limite.

fulfill a deadline

They fulfilled the deadline.

Refere-se a honrar um compromisso.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cumplieron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'cumplir'. Assim como em português, é usada para indicar a realização de uma ação, o cumprimento de uma obrigação, promessa ou prazo. O verbo 'cumplir' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português, abrangendo desde a execução de tarefas até a satisfação de requisitos.