cumpris
Do latim 'complere', que significa 'encher', 'completar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'complere', com o sentido de preencher, acabar, realizar. A forma específica 'cumpris' é uma conjugação do português arcaico.
Mudanças de sentido
Representava a ação de realizar, executar, satisfazer uma obrigação ou desejo, na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (ex: 'Tu cumpris tua promessa').
A forma 'cumpris' em si não possui uso corrente na língua portuguesa contemporânea, tendo sido substituída por 'cumpriste'. O verbo 'cumprir' mantém seus sentidos originais de realizar, executar, satisfazer.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos legais do português arcaico, como as cantigas galego-portuguesas e crônicas medievais, onde a conjugação 'cumpris' aparece.
Momentos culturais
Aparece em obras literárias medievais que refletem a gramática e o vocabulário da época, como em textos de Gil Vicente ou em crônicas históricas.
Comparações culturais
O latim possuía formas verbais conjugadas de maneira similar, onde a terminação indicava pessoa e tempo. O latim vulgar deu origem a diversas línguas românicas.
O espanhol também evoluiu do latim vulgar, e formas verbais arcaicas semelhantes existiram, sendo substituídas por conjugações como 'cumpliste' (tu cumpliste).
O francês, outra língua românica, também passou por transformações gramaticais, substituindo formas verbais antigas por outras mais recentes, como 'tu as accompli' ou 'tu as rempli'.
Relevância atual
A forma 'cumpris' é considerada arcaica e não faz parte do uso corrente do português brasileiro ou europeu. Sua relevância reside no estudo da história da língua portuguesa e na compreensão de textos antigos.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'complere', que significa encher, completar, terminar. A forma 'cumpris' é uma conjugação verbal arcaica do verbo 'cumprir'.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'cumpris' como forma verbal do verbo 'cumprir' esteve em uso no português arcaico e medieval, correspondendo à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (tu cumpriste).
Evolução do Uso e Desuso
Com a evolução gramatical do português, a forma 'cumpris' foi gradualmente substituída por 'cumpriste' na norma culta. Permaneceu em uso em registros mais antigos ou em contextos dialetais específicos, mas caiu em desuso na linguagem contemporânea formal.
Do latim 'complere', que significa 'encher', 'completar'.
Conectando idiomas e culturas