cumpris
Significado de cumpris
Forma verbal do verbo cumprir.
Compartilhar
verbo
Realizar, executar ou satisfazer algo que foi prometido, ordenado ou esperado.
"Vós cumpris vossos deveres com diligência."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem formal ou literária, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Atingir ou alcançar um determinado ponto, limite ou objetivo.
"Vós cumpris a meta estabelecida para este trimestre."
Nota: Similar à primeira acepção, a forma verbal 'cumprís' é mais comum em contextos formais.
💡 A forma 'cumprís' é a conjugação do verbo 'cumprir' na segunda pessoa do plural (vós), tanto no presente do indicativo quanto no imperativo. Seu uso é restrito a contextos formais, literários ou religiosos no português brasileiro contemporâneo.
Origem da palavra cumpris
Linha do tempo de cumpris
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'complere', que significa encher, completar, terminar. A forma 'cumpris' é uma conjugação verbal arcaica do verbo 'cumprir'.
Origem
Deriva do verbo latino 'complere', com o sentido de preencher, acabar, realizar. A forma específica 'cumpris' é uma conjugação do português arcaico.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'cumpris' como forma verbal do verbo 'cumprir' esteve em uso no português arcaico e medieval, correspondendo à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (tu cumpriste).
Evolução do Uso e Desuso
Com a evolução gramatical do português, a forma 'cumpris' foi gradualmente substituída por 'cumpriste' na norma culta. Permaneceu em uso em registros mais antigos ou em contextos dialetais específicos, mas caiu em desuso na linguagem contemporânea formal.
Traduções de cumpris
Inglês
Flexões mais comuns: fulfill, fulfills, fulfilled, fulfilling
Notas: A tradução direta para 'vós cumpris' pode soar arcaica em inglês, sendo mais comum usar 'you fulfill'.
Espanhol
Flexões mais comuns: cumplís, cumplen, cumplió, cumpliendo
Notas: O espanhol mantém a forma verbal para a segunda pessoa do plural ('vosotros') de forma mais presente que o português brasileiro.
Forma verbal do verbo cumprir.
A história viva das palavras