curtisse
Derivado do inglês 'like', com a adição do sufixo verbal '-ar' e conjugação na primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Derivação do verbo 'curtir', que significa aproveitar, desfrutar, relaxar. A forma 'curtisse' é uma adaptação informal e coloquial, possivelmente influenciada pela conjugação verbal em tempos passados, mas usada no presente para expressar uma ação contínua de aprovação.
Mudanças de sentido
Expressão de 'gostar' ou 'aprovar' algo, especialmente em contextos de redes sociais. Equivalente ao botão 'like' ou 'gosto'.
Inicialmente, 'curtir' já existia com o sentido de aproveitar. A forma 'curtisse' solidificou-se como um substantivo ou interjeição que encapsula a ação de ter gostado de algo, tornando-se um marcador de aprovação digital.
Mantém o sentido de aprovação e satisfação, podendo ser usada de forma mais ampla para descrever uma situação agradável ou um estado de espírito positivo.
Vida digital
Nasceu e se popularizou nas plataformas de redes sociais como Orkut, Facebook, Twitter e Instagram.
Tornou-se um termo comum em comentários, legendas e mensagens instantâneas para indicar que um conteúdo foi apreciado.
Frequentemente associada a memes e à linguagem da internet, funcionando como um jargão digital.
Comparações culturais
Inglês: O equivalente mais próximo é o verbo 'to like' e o substantivo/interjeição 'like' (usado informalmente para expressar aprovação). Espanhol: Expressões como 'me gusta' ou o uso informal de 'like' em contextos digitais.
Relevância atual
A palavra 'curtisse' é um exemplo claro da influência da internet e das redes sociais na formação e disseminação de vocabulário no português brasileiro. Embora seja uma gíria, sua compreensão é ampla entre os falantes nativos, especialmente os mais jovens e usuários frequentes de plataformas digitais.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do verbo 'curtir', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'currere' (correr) ou do germânico 'kurton' (encurtar). A forma 'curtisse' surge como uma adaptação informal.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Anos 2000/2010 — Popularização com o advento das redes sociais, especialmente Orkut e Facebook, como uma forma de expressar aprovação ou satisfação.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém-se como gíria digital para indicar que algo foi gostado, aprovado ou que se está curtindo uma situação. Presente em diversas plataformas online e conversas informais.
Derivado do inglês 'like', com a adição do sufixo verbal '-ar' e conjugação na primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo.
Conectando idiomas e culturas