O que significa "curtisse" em inglês e espanhol?

"curtisse" significa "liked" em inglês e "me gustó" em espanhol.

Como usar "curtisse" em uma frase?

Expressão usada em redes sociais para indicar que algo foi gostado ou aprovado.

curtisse

Inglês

liked(verbo)

Flexões

likelikesliking

Exemplos de uso

"I liked your photo a lot."→ "Eu curti muito a sua foto."

"I liked your photo."→ "Eu gostei da sua foto."(Indica que a pessoa apreciou ou achou agradável algo.)↗ LIKE | Cambridge Dictionary

"This is a liked post."→ "Este é um post curtido/aprovado."(Usado como adjetivo para descrever algo que recebeu aprovação ou apreço.)↗ Liked

"He liked the movie very much."(Expressing positive sentiment towards something.)↗ Like Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

likelikingloved

Notas: A forma 'curti' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'curtir', que é a adaptação brasileira do verbo inglês 'to like'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciated·approved·enjoyed

appreciated: Que foi alvo de apreço ou reconhecimento.approved: Que recebeu sinal de aprovação.enjoyed: Que despertou gosto ou prazer.

Antônimos

disliked·rejected

Regência e colocações

like something

I like this song.

O verbo 'like' é transitivo e geralmente não requer preposição antes do objeto.

like doing something

She likes reading books.

Pode ser seguido por um verbo no gerúndio (forma -ing).

Contexto cultural e nuances

A forma 'liked' em inglês, quando traduzida para o português no contexto digital, frequentemente corresponde a 'curtido' ou 'curtisse'. O verbo 'to like' é a base para a ação de 'dar like' em plataformas como Facebook, Instagram, etc. A tradução direta pode ser 'gostar', mas no uso específico de redes sociais, 'curtir' e suas derivações são mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto like

Presentelike / likes

Passadoliked

Particípioliked

Gerúndioliking

Espanhol

me gustó(verbo)

Flexões

gustargustógustando

Exemplos de uso

"Me gustó mucho tu foto."→ "Eu curti muito a sua foto."(Expressa aprovação ou agrado, similar ao uso em redes sociais.)

"Me gustó mucho la película."→ "Eu gostei muito do filme."(Expressa que algo foi agradável ou satisfatório para o falante.)↗ Gustar - Dicionário da língua espanhola

"Me gustó tu consejo."→ "Gostei do seu conselho."(Indica aprovação ou apreço por algo dito ou feito.)↗ Me gustó

"Me gustó el libro que me prestaste."(Expresión de agrado hacia un objeto o experiencia.)↗ like - Traducción al español - ejemplos inglés

Palavras facilmente confundidas

gustaragradóencantó

Notas: A forma 'curti' em português corresponde à ideia de gostar ou aprovar, frequentemente usada em contextos digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agradó·complació·aprecié

agradó: Forma mais comum e direta em português do Brasil.complació: Forma mais formal ou literária.aprecié: Indica um reconhecimento maior do valor.

Antônimos

no me gustó·me desagradó

Regência e colocações

me gustó [sustantivo]

Me gustó la casa.

O sujeito gramatical é o objeto de agrado ('la comida').

me gustó [infinitivo]

Me gustó bailar.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'me gustó' em espanhol é a conjugação do verbo 'gustar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Corresponde diretamente ao 'eu gostei' em português do Brasil. O verbo 'gustar' é fundamental para expressar preferências e agrado em espanhol, funcionando de maneira distinta do português, onde o sujeito é quem gosta.