Arma De Fogo:

Expelir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não adianta cuspir no prato em que comeu.

Do latim vulgar *conspuere, por conspuere.

Toda a pessoa normal se sente tentada, de vez em quando, a cuspir nas mãos, içar a bandeira negra e sair por aí cortando gargantas.

Na Inglaterra, a Agência de Proteção de Saúde pediu aos clubes de futebol do país que combatam o "desagradável" hábito dos jogadores de cuspir em meio aos jogos, pois isso poderia aumentar o risco de espalhar o vírus da gripe suína.

A Agência de Proteção de Saúde da Inglaterra pediu aos clubes de futebol do país que combatam o "desagradável" hábito dos jogadores de cuspir em meio aos jogos, pois isso poderia aumentar o risco de espalhar o vírus da gripe suína.

Ela costuma encher a boca d'água e cuspir em cima dos fãs.

Verb meaning to let food or drink pass down the throat.

The verb 'spit' in English covers both the physical act of expelling saliva and, figuratively, speaking angrily or contemptuously. As a noun, it can refer to the expelled saliva or, in older or specific contexts, to something expelled, like volcanic lava. The cultural connotation in English is similar to Portuguese, generally being an action frowned upon in public.

Register note: 'Spit' as a verb denotes the act of expelling saliva. It can also be used figuratively.

Register note: 'Spit out' is a common phrasal verb. Avoid this action in public.

Register note: 'Spit' as a noun can refer to what is expelled, like lava or molten rock.

More formal verb for expelling fluid from the throat or lungs.

Noun referring to the saliva that has been spat out.

Verbo en inglés que significa retener, mantener dentro.

El verbo 'spit' en inglés abarca tanto el acto físico de expulsar saliva como, figurativamente, hablar con ira o desprecio. Como sustantivo, puede referirse a la saliva expulsada o, en contextos más antiguos o específicos, a algo que se expulsa, como la lava de un volcán. La connotación cultural en inglés es similar a la del español, siendo generalmente una acción mal vista en público.

El verbo 'spit' en inglés se refiere al acto de expulsar saliva y también se usa figurativamente.

'Spit out' es un verbo frasal común. Evita esta acción en público.

'Spit' como sustantivo puede referirse a lo que se expulsa, como lava.

Verbo más formal en inglés para expulsar fluidos de la garganta o pulmones.

Sustantivo en inglés que se refiere a la saliva expulsada.

Verbo em inglês que significa reter, manter dentro.

O verbo 'spit' em inglês abrange tanto a ação física de expelir saliva quanto, figurativamente, de falar com raiva ou desprezo. Como substantivo, pode referir-se à saliva expelida ou, em contextos mais antigos ou específicos, a algo que é expelido, como lava de um vulcão. A conotação cultural em inglês é semelhante à do português, sendo geralmente uma ação malvista em público.

Nota sobre o uso do verbo 'spit' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso de 'spit out' em inglês, com tradução e contexto em português.

Uso de 'spit' como substantivo em inglês, referindo-se a algo expelido, com tradução e contexto em português.

Termo mais formal em inglês para expelir fluidos da garganta ou pulmões.

Substantivo em inglês que se refere à saliva expelida.

The Spanish verb 'escupir,' like its Portuguese counterpart, primarily refers to the physical act of expelling saliva. Its figurative use to express anger or contempt is common. Culturally, spitting in public is generally frowned upon in most Spanish-speaking countries, similar to Brazil.

Note in English: The Spanish verb 'escupir' primarily means to spit, and can also be used figuratively.

Note in English: An example of 'escupir' usage, advising against spitting from a vehicle.

Note in English: Figurative use of 'escupir' to express anger or contempt.

Spanish noun for the saliva that is spat out.

O verbo 'escupir' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato físico de expelir saliva. Seu uso figurado para expressar raiva ou desprezo é comum. Culturalmente, cuspir em público é geralmente mal visto na maioria dos países de língua espanhola, similarmente ao Brasil.

El verbo 'escupir' se refiere al acto físico de expulsar saliva y también se usa figurativamente.

Ejemplo de uso de 'escupir', desaconsejando escupir desde un vehículo.

Uso figurado de 'escupir' para expresar ira o desprecio.

Fluido producido por las glándulas salivales.

Nota sobre o uso do verbo 'escupir' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso de 'escupir' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Uso figurado de 'escupir' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Substantivo em espanhol que se refere à saliva expelida.

Verbo em espanhol que significa produzir saliva.

To allow (something) to go down one's throat without chewing or biting.

Spitting in public is considered impolite and unhygienic in many cultures, including Brazilian culture. In some contexts, it can be seen as a gesture of disrespect or aggression. The figurative use, such as 'spitting words,' emphasizes the vehemence of the expression.

Action of expelling saliva or other secretion from the mouth, generally with the intention of showing disgust, contempt, or anger.

Instruction to avoid expelling bodily fluids in public places.

Figurative sense: to say something with great intensity, anger, or contempt.

Escupir en público se considera poco elegante y antihigiénico en muchas culturas, incluida la brasileña. En algunos contextos, puede verse como un gesto de desrespeto o agresividad. El uso figurado, como 'escupir palabras', enfatiza la vehemencia de la expresión.

Acción de expulsar saliva u otra secreción por la boca, generalmente con la intención de mostrar asco, desprecio o ira.

Instrucción para evitar la expulsión de fluidos corporales en lugares públicos.

Sentido figurado: decir algo con gran intensidad, ira o desprecio.

O ato de cuspir em público é considerado deselegante e anti-higiênico em muitas culturas, incluindo a brasileira. Em alguns contextos, pode ser visto como um gesto de desrespeito ou agressividade. O uso figurado, como 'cuspir palavras', enfatiza a veemência da expressão.

Ação de expelir saliva ou outra secreção pela boca, geralmente com intenção de demonstrar nojo, desprezo ou raiva.

Instrução para evitar a ação de expelir fluidos corporais em locais públicos.

Sentido figurado: falar algo com muita intensidade, raiva ou desprezo.

Ato de cuspir; quantidade de saliva expelida.

Século XIII - Origem no latim vulgar 'excutire', que significa sacudir, livrar-se de algo. A forma 'cuspir' surge no português arcaico, mantendo o sentido de expelir saliva ou outra substância pela boca. A palavra é formal e dicionarizada.

Atualidade - Mantém o sentido literal de expelir saliva, mas também é usada em expressões idiomáticas com conotações negativas, como desdém, desprezo ou repúdio. A palavra é comum na fala cotidiana e em contextos informais.

Inglês: 'to spit'. Espanhol: 'escupir'. Ambos os idiomas possuem verbos com origem etimológica similar (latim 'spuere' para o inglês e espanhol) e usos literais e figurados semelhantes, expressando desprezo ou repúdio. Francês: 'cracher'.

O ato de cuspir em público pode ser considerado um ato de desrespeito e falta de higiene, gerando conflitos sociais e sendo alvo de regulamentações em alguns espaços.

A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e musicais para retratar emoções fortes como raiva, desprezo ou revolta, ou em contextos que descrevem ações físicas.

Sentido literal de expelir saliva pela boca.

Mantém o sentido literal, mas também é usada figurativamente para expressar desdém, desprezo ou repúdio.

Deriva do latim vulgar 'excutire', com o significado de sacudir, livrar-se de algo. A evolução para 'cuspir' ocorreu no português arcaico.

A palavra 'cuspir' e suas conjugações já aparecem em textos do português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.

A palavra 'cuspir' mantém sua relevância no português brasileiro tanto em seu sentido literal quanto em suas diversas conotações figuradas, sendo uma palavra comum na comunicação cotidiana e em expressões idiomáticas que refletem aspectos culturais e sociais.

A ação de cuspir é representada em filmes e novelas para caracterizar personagens de forma agressiva, desprezível ou em momentos de conflito intenso.

A palavra 'cuspir' aparece em discussões online, memes e vídeos, geralmente em contextos de humor ácido, crítica social ou expressões de indignação. O uso em gírias e expressões idiomáticas é comum em fóruns e redes sociais.

Associada a sentimentos negativos como raiva, desprezo, nojo e repúdio. O ato de cuspir pode ser uma manifestação física de forte aversão.

cuspir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Uso Contemporâneo