daquilo
de + aquilo
Origem
Contração da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'aquilo'. A aglutinação de preposições com pronomes demonstrativos é um traço característico do desenvolvimento do português.
Mudanças de sentido
Sentido original de origem ou posse a partir de algo distante ou abstrato ('o livro daquilo que falamos').
Mantém o sentido original, mas sua frequência e uso em contextos informais podem diluir a percepção de 'distância' ou 'abstração', tornando-a mais genérica.
Primeiro registro
Registros em documentos notariais e textos literários do período que já demonstram a contração estabelecida.
Momentos culturais
Presente em obras literárias de autores como Machado de Assis e Guimarães Rosa, onde a contração é usada de forma natural e estilística.
Utilizada em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, refletindo o uso cotidiano da língua.
Vida digital
Aparece em fóruns online, redes sociais e mensagens instantâneas, muitas vezes como parte de frases mais longas, sem grande destaque individual.
Pode ser parte de gírias ou expressões informais em plataformas como TikTok e Twitter, mas raramente é o foco principal de viralização.
Comparações culturais
Inglês: Não possui uma contração direta equivalente para 'de + aquilo'. Usa-se 'of that' ou 'from that', dependendo do contexto. Espanhol: Possui contrações similares como 'de + ello' → 'de ello' (menos comum) ou 'de + aquello' → 'de aquello' (raro), mas o uso de preposição + pronome separado é mais frequente. Francês: 'de + cela' → 'de cela' (raro), 'de + ça' → 'de ça' (informal).
Relevância atual
A palavra 'daquilo' mantém sua relevância como uma contração gramaticalmente correta e amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal. Sua presença é constante, embora discreta, no fluxo comunicacional diário.
Formação e Consolidação
Séculos XIV-XV — Formação da contração 'daquilo' a partir da preposição 'de' e do pronome demonstrativo 'aquilo', seguindo a tendência de aglutinação do português medieval.
Uso Clássico e Formal
Séculos XVI-XIX — A forma 'daquilo' se estabelece como contração padrão em textos formais e literários, mantendo seu sentido original de posse ou origem a partir de algo distante.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Daquilo' é uma palavra comum na fala e escrita, mantendo sua função gramatical de contração, mas também podendo aparecer em contextos informais e digitais.
de + aquilo
Conectando idiomas e culturas