Preposição de mais pronome demonstrativo aquela:

O futuro dependerá daquilo que fazemos no presente.

Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre.

Desde que foi criado, em 1938, o Super-Homem era uma representação daquilo que os Estados Unidos pensava.

O país provavelmente será cobrado pelo cumprimento daquilo que foi colocado no papel.

A caça e a pesca, insistiu, são parte do "legado" dos EUA e daquilo que torna o país "excepcional".

Refers to something close, contrasting with 'that' (distant).

The English word 'that' is highly versatile, functioning as a demonstrative pronoun (pointing to something distant), a demonstrative determiner (modifying a noun, e.g., 'that car'), a relative pronoun (introducing clauses, e.g., 'the movie that I saw'), and even a conjunction (e.g., 'I know that you are tired'). Its Portuguese translations vary depending on the function, commonly appearing as 'aquele/aquela/aquilo' when demonstrative, 'que' when relative, or omitted when functioning as a conjunction. The distinction between 'this/these' (near) and 'that/those' (far) is crucial in English.

As a demonstrative pronoun, referring to something distant.

As a demonstrative determiner, specifying a distant noun.

As a relative pronoun, introducing an adjective clause.

Demonstrative pronoun/determiner for something near.

Plural demonstrative pronoun/determiner for something distant.

Relative pronoun, typically for things or animals.

Se refiere a algo cercano, en contraste con 'that' (distante).

Como pronombre demostrativo, refiriéndose a algo distante.

Como determinante demostrativo, especificando un sustantivo distante.

Como pronombre relativo, introduciendo una cláusula adjetiva.

Pronombre/determinante demostrativo para algo cercano.

Pronombre/determinante demostrativo plural para algo distante.

Pronombre relativo, generalmente para cosas o animales.

Refere-se a algo próximo, em contraste com 'that' (distante).

Plural de 'this', para objetos próximos.

Como pronome demonstrativo, referindo-se a algo distante.

Como determinante demonstrativo, especificando um substantivo distante.

Como pronome relativo, introduzindo uma oração adjetiva.

Pronome/determinante demonstrativo para algo próximo.

Pronome/determinante demonstrativo plural para algo distante.

Pronome relativo, geralmente para coisas ou animais.

Refers to what is near the speaker, contrasting with 'eso' (near the listener or what was said).

Refers to what is distant, contrasting with 'eso'.

The neuter pronoun 'eso' in Spanish is used to refer to something close to the listener, or to something that has just been said or mentioned. It differs from 'esto' (close to the speaker) and 'aquello' (distant from both). In Portuguese, the most common translation for 'eso' is 'isso', although depending on the context it could be 'aquilo' if distance is emphasized. The neutrality of 'eso' makes it useful for referring to abstract concepts or situations.

Refers to something close to the listener or to what has been said.

Refers to a situation, idea, or fact mentioned.

Neuter demonstrative pronoun for something close to the speaker.

Neuter demonstrative pronoun for something distant from both speaker and listener.

Neuter article, can substitute neuter pronouns in certain contexts.

O pronome neutro 'eso' em espanhol é usado para se referir a algo que está próximo do interlocutor, ou a algo que acabou de ser dito ou mencionado. É diferente de 'esto' (próximo do falante) e 'aquello' (distante de ambos). Em português, a tradução mais comum para 'eso' é 'isso', embora dependendo do contexto possa ser 'aquilo' se a distância for enfatizada. A neutralidade de 'eso' o torna útil para se referir a conceitos abstratos ou situações.

Se refiere a algo cercano al oyente o a lo que se ha dicho.

Se usa en preguntas para identificar algo.

Se refiere a una situación, idea o hecho mencionado.

Pronombre demostrativo neutro para algo cercano al hablante.

Pronombre demostrativo neutro para algo distante del hablante y del oyente.

Artículo neutro, puede sustituir pronombres neutros en ciertos contextos.

Refere-se ao que está perto do falante, em contraste com 'eso' (perto do ouvinte ou do que foi dito).

Refere-se ao que está distante, em contraste com 'eso'.

Refere-se a algo próximo de quem ouve ou ao que foi dito.

Usado em perguntas para identificar algo.

Refere-se a uma situação, ideia ou fato mencionado.

Pronome demonstrativo neutro para algo próximo do falante.

Pronome demonstrativo neutro para algo distante do falante e do ouvinte.

Artigo neutro, pode substituir pronomes neutros em certos contextos.

Refers to something close to the speaker.

The English word 'that' functions similarly to the Portuguese 'aquilo' (and its contracted form 'daquilo') in pointing to something distant in space, time, or concept. It can also be used as a determiner ('that book') or a relative pronoun ('the book that I read'). The contraction in Portuguese ('daquilo') is a grammatical feature that merges the preposition 'de' with 'aquilo', making the phrase flow more smoothly, but the core meaning remains the same as 'de aquilo'.

Refers to something distant in time or abstract context.

Indicates something unspecified or unknown.

General demonstrative pronoun, often used for things distant from the speaker.

More explicit reference to an object or concept.

Used when referring back to a previously mentioned item or idea.

Contracción de 'de' + 'esto', refiriéndose a algo cercano al hablante.

Contracción de 'de' + 'este', refiriéndose a algo cercano al hablante.

En español, la contracción 'daquilo' no existe. Se usaría 'de aquello'. 'Aquello' en español, al igual que en portugués, se refiere a algo distante en el espacio o en el tiempo, o a algo abstracto. 'Eso' es más común para referirse a algo cercano al interlocutor o a algo que se acaba de mencionar. La estructura 'de aquello' es la forma correcta de expresar la idea que 'daquilo' representa en portugués.

Se refiere a algo distante en el espacio.

Se refiere a algo distante en el tiempo o en un contexto abstracto.

Indica algo no especificado o desconocido.

Pronombre demostrativo neutro, se refiere a algo cercano al oyente o a lo dicho.

Pronombre demostrativo, se refiere a algo distante del hablante y del oyente.

Pronombre demostrativo, se refiere a algo cercano al hablante.

Contração de 'de' + 'isto', referindo-se a algo próximo de quem fala.

Contração de 'de' + 'este', referindo-se a algo próximo de quem fala.

A contração 'daquilo' (de + aquilo) é uma forma comum e natural na fala e escrita do português brasileiro, simplificando a junção da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'aquilo'. 'Aquilo' em si é usado para apontar para algo que está distante tanto do falante quanto do ouvinte, ou para algo que é abstrato, não especificado, ou que se quer manter vago. A contração não altera o significado fundamental, apenas a fluidez da expressão.

Refere-se a algo distante no tempo ou em um contexto abstrato.

Indica algo não especificado ou conhecido.

Forma não contraída, usada quando a preposição 'de' precede o pronome demonstrativo 'aquilo'.

Refere-se a algo próximo de quem ouve, ou ao que acabou de ser dito.

daquilo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos