dar-cabo-da-vida
Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o substantivo 'cabo' (fim, extremidade) e a expressão 'da vida'.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar cabo', que significa acabar, finalizar, destruir. O termo 'cabo' pode remeter à ideia de ponta, extremidade, fim, ou à luta ('cabo de guerra'). A adição de 'da vida' especifica que o fim se refere à existência. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Mudanças de sentido
Sentido inicial de finalizar, acabar, destruir algo ou uma tarefa. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Consolidação do sentido de causar a morte, seja própria (suicídio) ou de terceiros. pal_literatura_brasileira_secXIX.txt
Manutenção do sentido literal de morte, mas com expansão para usos figurados e coloquiais, indicando o fim de situações, projetos ou relacionamentos. corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguagem.txt
Em contextos informais, pode ser usada com tom de humor negro ou exagero para descrever o fim de algo, como 'esse calor está me dando cabo da vida' ou 'o chefe anunciou a demissão em massa, deu cabo da vida de todo mundo'.
Primeiro registro
Registros em textos da época que utilizam a locução 'dar cabo' com sentido de finalizar ou destruir. A especificação 'da vida' aparece gradualmente, consolidando-se em séculos posteriores. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Momentos culturais
Frequente em obras literárias que retratam tragédias, suicídios e crimes, como em romances de autores como Machado de Assis, onde a expressão é usada para descrever o fim trágico de personagens. pal_literatura_brasileira_secXIX.txt
Presença em letras de músicas populares e em diálogos de filmes e novelas, muitas vezes associada a desfechos dramáticos ou a atos de desespero. corpus_musica_popular_brasileira.txt
Conflitos sociais
A expressão esteve ligada a discussões morais e religiosas sobre o suicídio, frequentemente visto como um pecado grave e um ato desesperado. A forma como a morte era descrita podia carregar julgamentos sociais. pal_historia_social_suicidio.txt
A expressão, ao ser usada em contextos informais, pode gerar desconforto ou ser interpretada como insensível, dependendo do contexto e da audiência, especialmente em discussões sobre saúde mental. corpus_internet_linguagem.txt
Vida emocional
Associada a sentimentos de desespero, tragédia, finalidade, perda e violência. O peso emocional é significativo, remetendo ao fim absoluto. pal_literatura_brasileira_secXIX.txt
Mantém o peso emocional em seu sentido literal, mas em usos figurados pode carregar ironia, sarcasmo ou um tom de resignação, aliviando parte da carga trágica. corpus_girias_regionais.txt
Vida digital
A expressão aparece em fóruns, redes sociais e comentários, muitas vezes em tom de brincadeira ou para expressar frustração com situações cotidianas. Pode ser usada em memes ou em legendas de vídeos que retratam o fim de algo. corpus_internet_linguagem.txt
Buscas online relacionadas à expressão podem envolver tanto o sentido literal (informações sobre suicídio, notícias) quanto o figurado (expressões idiomáticas, gírias). google_trends_data.txt
Representações
Presente em filmes de drama e suspense para descrever atos de violência ou suicídio. Em novelas, pode ser usada em diálogos para indicar o fim de um relacionamento ou a ruína de um personagem. Em séries, pode aparecer em contextos mais sombrios ou, ironicamente, em situações cômicas de desespero. netflix_series_analysis.txt, globo_novelas_archive.txt
Origem e Primeiros Usos em Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'dar cabo' surge com o sentido de acabar, finalizar, destruir. O complemento 'da vida' especifica o objeto da ação, indicando o fim da existência. Provável origem em 'cabo' como ponta, fim, ou de 'cabo de guerra', no sentido de luta final. Referências em textos antigos indicam uso para finalizar tarefas ou combater algo. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Consolidação do Sentido de Morte
Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida com o sentido de tirar a própria vida (suicídio) ou causar a morte de outrem. O uso se torna mais frequente em contextos literários e jurídicos para descrever atos de violência ou desespero. pal_literatura_brasileira_secXIX.txt
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XX-XXI — A expressão mantém seu sentido literal de morte, mas também ganha usos figurados e coloquiais. Pode ser usada de forma irônica ou exagerada para indicar o fim de algo não vital, como o fim de um relacionamento, de um projeto ou de uma esperança. A internet e a cultura pop contribuem para a disseminação e variação de seu uso. corpus_girias_regionais.txt, corpus_internet_linguagem.txt
Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o substantivo 'cabo' (fim, extremidade) e a expressão 'da vida'.
Conectando idiomas e culturas