de-acordo-com

Formada pela junção da preposição 'de', do advérbio 'acordo' (do latim 'accordu', que significa 'coração junto', 'concordância') e da preposição 'com'. A palavra 'acordo' já existia com o sentido de 'consenso', 'pacto'.

Sentido literal de estar em conformidade, em harmonia com algo ou alguém.

Ampliação para conformidade de ideias, opiniões, princípios e ações. Uso em contextos de concordância de vontades ou de princípios.

Uso generalizado como locução prepositiva para indicar relação, seguimento, conformidade ou em conformidade com as normas, regras ou expectativas. → ver detalhes. O sentido se mantém, mas a frequência e a abrangência aumentam drasticamente.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso da locução para expressar concordância e conformidade. (Referência: Corpus de Textos Históricos do Português).

Presente em documentos legais e constitucionais, reforçando seu uso em contextos de normas e leis.

Frequente em discursos políticos e jornalísticos para indicar alinhamento com políticas, ideologias ou eventos.

Utilizada em todos os âmbitos da comunicação, desde o formal ao informal, em artigos de opinião, notícias, e até em conversas cotidianas.

Extremamente comum em buscas online, artigos de blog, redes sociais e e-mails. Usada para referenciar fontes, seguir tutoriais ou alinhar-se a tendências. Não é objeto de memes ou viralizações por si só, mas aparece em inúmeras frases e conteúdos.

Inglês: 'in accordance with', 'according to', 'in line with'. Espanhol: 'de acuerdo con', 'conforme a', 'según'. Francês: 'conformément à', 'selon'. Alemão: 'gemäß', 'zufolge', 'nach'.

A locução 'de acordo com' é uma das mais utilizadas no português brasileiro para estabelecer relações de conformidade, referência e seguimento. Sua presença é ubíqua em textos formais e informais, sendo essencial para a clareza e precisão na comunicação.