de-costume

Deriva do latim 'consuetudinem' (hábito, costume), através do verbo 'costumar' (ter o hábito de, acostumar-se). O prefixo 'de-' indica negação ou afastamento.

Algo incomum, fora do padrão, quebra de norma ou hábito.

Perda de um hábito, quebra de tradição, algo que não é mais habitual ou comum.

A forma 'descostume' (sem hífen) tornou-se a mais comum. O sentido se deslocou de 'o que não é costume' para 'a ausência ou perda do costume'. Pode também indicar estranhamento ou perda de familiaridade.

Registros em crônicas e documentos da época colonial brasileira, referindo-se a comportamentos que destoavam das normas sociais e religiosas impostas.

Presente em descrições de costumes indígenas ou de comportamentos considerados 'selvagens' ou 'pagãos' pelos colonizadores, contrastando com o 'costume' europeu.

Utilizado para descrever a perda de tradições ou a adaptação a novos hábitos em uma sociedade em transformação, como a transição para o Brasil Império.

A forma 'descostume' aparece em discussões sobre perda de hábitos saudáveis, abandono de tradições familiares ou mudanças de comportamento em redes sociais.

Pode ser usada em contextos de nostalgia, ao relembrar algo que não é mais feito ou visto como antes.

Inglês: 'Unusual', 'uncommon', 'out of the ordinary', 'loss of habit'. Espanhol: 'Descostumbre', 'pérdida de la costumbre', 'inusual'. O conceito de perda de um hábito ou algo que se tornou incomum é presente em diversas línguas, mas a formação específica a partir de um verbo e prefixo de negação é uma característica do português.

A palavra 'descostume' é utilizada para descrever a perda de hábitos, a obsolescência de práticas ou a sensação de estranhamento diante de algo que mudou. É relevante em discussões sobre tradição versus modernidade, e na descrição de mudanças pessoais ou sociais.