Decidi largar o vício de uma vez por todas.

Locução adverbial formada pelas palavras 'de', 'uma' e 'vez'.

Opposite of 'at once' (immediately); implies a slow process.

Opposite of 'at once' (immediately); suggests incremental progress.

Opposite of 'at once' (simultaneously); implies sequential actions.

'At once' in English is versatile. It can mean 'immediately', emphasizing speed and lack of delay, or 'simultaneously', indicating that multiple things happen at the same time. The phrase 'all at once' often carries a sense of suddenness or surprise when multiple events occur together. 'Once and for all' is a fixed expression used to convey a sense of finality, meaning definitively and for the last time.

Register note: 'At once' here means immediately.

Register note: 'All at once' can mean simultaneously.

Register note: 'Once and for all' signifies a final resolution.

Synonym for 'at once' when indicating promptness.

Synonym for 'at once' or 'all at once' when indicating concurrent actions.

Related to 'all at once' when implying unexpectedness.

Related to 'once and for all' for finality.

Opuesto a 'at once' (inmediatamente); implica un proceso lento.

Opuesto a 'at once' (inmediatamente); sugiere progreso incremental.

Opuesto a 'at once' (simultáneamente); implica acciones secuenciales.

La expresión 'at once' en inglés es versátil. Puede significar 'inmediatamente', enfatizando la rapidez y la falta de demora, o 'simultáneamente', indicando que múltiples cosas suceden al mismo tiempo. La frase 'all at once' a menudo conlleva una sensación de inmediatez o sorpresa cuando ocurren varios eventos juntos. 'Once and for all' es una expresión fija utilizada para transmitir un sentido de finalidad, significando definitivamente y por última vez.

Nota: 'At once' aquí significa inmediatamente.

Nota: 'All at once' puede significar simultáneamente.

Nota: 'Once and for all' es una expresión idiomática para una resolución final.

Sinónimo de 'at once' cuando indica prontitud.

Sinónimo de 'at once' o 'all at once' cuando indica acciones concurrentes.

Relacionado con 'all at once' cuando implica sorpresa o inmediatez.

Relacionado con 'once and for all' para indicar finalidad.

Antônimo de 'de uma vez' (imediatamente).

Antônimo de 'de uma vez' (imediatamente/simultaneamente).

Antônimo de 'de uma vez' (simultaneamente).

A tradução de 'at once' para o português pode variar entre 'de uma vez' (com sentido de imediatismo ou simultaneidade) e 'de uma vez por todas' (com sentido de finalidade definitiva). É importante notar que 'at once' em inglês pode significar tanto 'imediatamente' quanto 'ao mesmo tempo', e o contexto é fundamental para a escolha da melhor tradução em português.

Nota sobre o uso de 'at once' para indicar imediatismo.

Demonstração da expressão idiomática para finalidade.

Tradução de 'at once' no sentido de rapidez.

Tradução de 'at once' no sentido de ocorrer ao mesmo tempo.

Tradução de 'once and for all' para indicar finalidade.

Antonym for 'de una vez' (immediately/simultaneously).

Antonym for 'de una vez' (simultaneously).

The Spanish phrase 'de una vez' translates to English primarily as 'at once' or 'immediately', conveying a sense of promptness or suddenness. When used in the longer form 'de una vez por todas', it corresponds to the English idiom 'once and for all', indicating a definitive and final action.

Note on translating 'de una vez' as 'at once' or 'immediately'.

Example showing the sense of simultaneity or sudden impact.

Illustrates the expression 'de una vez por todas' with a sense of finality.

Translation of 'de una vez' for immediacy or simultaneity.

Translation of 'de una vez' emphasizing promptness.

Translation of 'de una vez por todas' for finality.

A locução espanhola 'de una vez' pode ser traduzida para o português como 'de uma vez', com os sentidos de imediatismo ou simultaneidade, ou como 'de uma vez por todas', quando se quer enfatizar a finalidade. A escolha da tradução correta depende do contexto específico em que a expressão é utilizada.

Nota sobre a tradução de 'de una vez' como 'de uma vez' ou 'imediatamente'.

Exemplo mostrando o sentido de simultaneidade ou impacto súbito.

Ilustra a expressão 'de una vez por todas' com sentido de finalidade.

Tradução de 'de una vez' no sentido de rapidez.

Tradução de 'de una vez' no sentido de ocorrer ao mesmo tempo.

Tradução de 'de una vez por todas' para indicar finalidade.

Opposite of doing something all at once; implies a slow progression.

Similar to gradually, indicating a slow, incremental process.

Suggests completion through a series of steps rather than all at once.

The English phrase 'at once' can convey two main meanings: 'immediately' or 'simultaneously'. The context usually clarifies which meaning is intended. 'Once and for all' is a distinct idiom used to express a final, conclusive action, similar to the Portuguese 'de uma vez por todas'. Understanding these distinctions is key to accurate translation and usage.

Indicates that an action was completed immediately or without delay.

An idiomatic expression emphasizing finality and a definitive resolution.

Describes a sudden and simultaneous impact of information or events.

Highlights the occurrence of multiple events at the same time.

Opuesto a hacer algo de una vez; implica una progresión lenta.

Similar a 'poco a poco', indicando un proceso lento e incremental.

Sugiere la finalización a través de una serie de pasos en lugar de todo de una vez.

La expresión 'de una vez' en español puede significar 'inmediatamente' o 'simultáneamente', similar al inglés 'at once'. El contexto es crucial para determinar el significado. La locución 'de una vez por todas' es equivalente al portugués y al inglés 'once and for all', indicando una acción final y concluyente.

Indica que la acción se completó de inmediato o sin demora.

Expresión idiomática que enfatiza la finalidad y una resolución definitiva.

Describe un impacto repentino y simultáneo de información o eventos.

Enfatiza la prontitud y la ausencia de demora.

Destaca la ocurrencia de varios eventos al mismo tiempo.

Oposto à ideia de fazer tudo de uma só vez.

Refere-se a um processo lento e progressivo.

Indica ações realizadas de forma individual e não conjunta.

A expressão 'de uma vez' em português do Brasil pode carregar diferentes nuances dependendo do contexto. Frequentemente, indica a conclusão de uma tarefa ou a resolução de um problema de forma completa e definitiva ('de uma vez por todas'). Em outros casos, pode simplesmente significar 'ao mesmo tempo' ou 'imediatamente', dependendo da entonação e da situação comunicativa. A ênfase na simultaneidade ou na finalidade é crucial para a correta interpretação.

Indica que a ação foi concluída em um único momento, sem interrupções ou adiamentos.

Expressão idiomática que reforça a ideia de finalidade e decisão definitiva.

Descreve um impacto súbito e simultâneo de informações ou eventos.

Enfatiza a ocorrência de várias coisas ao mesmo tempo.

Séculos XV-XVI — Formada pela preposição 'de' (origem latina 'de') e o numeral 'uma' (latim 'una'), seguido do substantivo 'vez' (latim 'vies'). A locução adverbial se consolida nesse período.

Séculos XVII-XIX — A locução adverbial 'de uma vez' se estabelece no português, comumente utilizada em textos literários e formais para indicar simultaneidade ou finalidade.

Século XX - Atualidade — O uso se mantém estável, mas a locução ganha nuances, podendo ser usada de forma mais coloquial ou enfática, inclusive em contextos digitais.

Inglês: 'at once', 'all at once', 'once and for all'. Espanhol: 'de una vez', 'de una vez por todas'. Francês: 'd'un coup', 'une fois pour toutes'.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, frequentemente em diálogos para expressar ações decisivas ou momentos de clímax.

Utilizada em letras de música popular para expressar sentimentos de amor ou desilusão de forma definitiva.

Sentido primário de simultaneidade ou totalidade em um único instante.

Uso em contextos formais e literários, mantendo o sentido de 'ao mesmo tempo' ou 'de uma só vez e para sempre'.

Ampliação para expressar decisão firme, finalidade ou resolução abrupta. → ver detalhes

Formada pela preposição 'de' (do latim 'de', indicando origem ou separação) e o numeral 'uma' (do latim 'una', feminino de 'unus', um), seguido do substantivo 'vez' (do latim 'vies', caso acusativo de 'vis', força, poder, momento). A junção dessas palavras cria um advérbio de tempo com sentido de 'em um único momento'.

Registros em crônicas e documentos da época, como em textos de Pero Vaz de Caminha, embora a forma possa variar ligeiramente em textos mais antigos.

A locução 'de uma vez' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. Sua clareza e expressividade a tornam uma ferramenta linguística útil para indicar simultaneidade, finalidade ou decisão.

A locução é comum em fóruns, redes sociais e mensagens instantâneas, mantendo seu sentido original e também sendo usada em expressões de encerramento ou decisão rápida.

Pode aparecer em memes ou legendas de vídeos para enfatizar uma ação concluída ou uma decisão tomada sem volta.

de-uma-vez

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso Clássico

Uso Contemporâneo e Variações