O resultado foi declarado após a apuração.

Sua felicidade era declarada em cada sorriso.

É impossível exprimir a perturbação que o ciúme causa a um coração em que o amor ainda se não tenha declarado.

Os manifestantes tomaram as ruas após as eleições presidenciais, em 12 de junho, na qual o presidente Mahmoud Ahmadinejad foi declarado o vencedor --resultado muito contestado pela população.

Um britânico declarado morto após um acidente de moto em 1936 acaba de comemorar 106 anos de idade.

Além disso, nove localidades das províncias de Iloilo e Aklan tiveram estado de desastre declarado.

The term 'declared' in English, when used as an adjective, signifies something that has been made public, officially announced, or is clearly evident. It can apply to results, opinions, states, or relationships. The primary nuance is the idea of publicity and clarity, contrasting with the hidden or implicit.

Formal situation of official announcement.

Expression of clear and public opposition.

Entendido pero no expresado abiertamente.

El término 'declared' en inglés, como adjetivo, se refiere a algo que ha sido hecho público, anunciado oficialmente o que se manifiesta de forma clara y evidente. Puede aplicarse a resultados, opiniones, estados o relaciones. El matiz principal reside en la idea de publicidad y claridad, en contraste con lo oculto o implícito.

Subentendido, mas não expresso abertamente.

O termo 'declared' em inglês, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi tornado público, anunciado oficialmente ou que se manifesta de forma clara e evidente. Pode ser aplicado a resultados, opiniões, estados ou relações. A nuance principal reside na ideia de publicidade e clareza, contrastando com o oculto ou o implícito.

The term 'declarado' in Spanish, as an adjective, refers to something that has been made public, officially announced, or is clearly evident. It can apply to results, opinions, states, or relationships. The primary nuance is the idea of publicity and clarity, contrasting with the hidden or implicit.

El término 'declarado' en español, como adjetivo, se refiere a algo que ha sido hecho público, anunciado oficialmente o que se manifiesta de forma clara y evidente. Puede aplicarse a resultados, opiniones, estados o relaciones. El matiz principal reside en la idea de publicidad y claridad, en contraste con lo oculto o implícito.

O termo 'declarado' em espanhol, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi tornado público, anunciado oficialmente ou que se manifesta de forma clara e evidente. Pode ser aplicado a resultados, opiniões, estados ou relações. A nuance principal reside na ideia de publicidade e clareza, contrastando com o oculto ou o implícito.

Expresión de oposición clara y pública.

Que não está expresso, mas subentendido.

O termo 'declarado' em português do Brasil, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi tornado público, anunciado oficialmente ou que se manifesta de forma clara e evidente. Pode ser aplicado a resultados, opiniões, estados ou relações. A nuance principal reside na ideia de publicidade e clareza, contrastando com o oculto ou o implícito.

Expressão de oposição clara e pública.

Século XIII - Derivado do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, anunciar. A palavra 'declarado' como particípio passado surge com a evolução do latim vulgar para o português.

Idade Média a Século XIX - Utilizado em contextos jurídicos e religiosos para formalizar atos e intenções. Ganha uso mais amplo na literatura e na comunicação formal.

Século XX e Atualidade - Amplamente empregado em diversas esferas: política (declaração de guerra, de bens), pessoal (declaração de amor, de propósito), e técnica (declaração de imposto de renda).

Inglês: 'declared' - Similar em uso, especialmente em contextos formais e legais (declared war, declared assets). Espanhol: 'declarado' - Equivalente direto, com usos idênticos em contextos jurídicos, pessoais e formais (enemigo declarado, amor declarado).

Frequentemente usada em discursos políticos e em obras literárias para denotar posições firmes ou revelações importantes.

Presente em títulos de músicas, filmes e novelas, muitas vezes associada a momentos de clímax ou revelação.

Formalizar, proclamar, expor de forma clara.

Manutenção do sentido de tornar público e explícito, com aplicações específicas em áreas como direito, finanças e relações interpessoais.

Do verbo latino 'declarare', composto por 'de-' (intensidade, completamente) e 'clarare' (tornar claro, iluminar), derivado de 'clarus' (claro, brilhante).

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português.

A palavra 'declarado' mantém sua força em contextos formais e informais, sendo essencial para a comunicação de intenções, estados ou fatos de maneira inequívoca. Sua presença em documentos oficiais e na linguagem cotidiana atesta sua relevância contínua.

declarado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo