O que significa "declarado" em inglês e espanhol?

"declarado" significa "declared" em inglês e "declarado" em espanhol.

Como usar "declarado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'declarar'.

declarado

Inglês

declared(adjective)

Flexões

declared

Exemplos de uso

"The winner was declared at midnight."→ "O vencedor foi declarado à meia-noite."

"The result was declared after the vote count."→ "O resultado foi declarado após a contagem dos votos."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Resultado declarado

"He is an avowed enemy of the system."→ "Ele é um inimigo declarado do sistema."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Inimigo declarado

Palavras facilmente confundidas

declaredlydeclaration

Notas: Particípio passado de 'to declare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

announced·proclaimed·evident·avowed

announced: Tornar público.proclaimed: Afirmado oficialmente.evident: Claramente manifestado.avowed: Reconhecido e afirmado abertamente.

Antônimos

hidden·secret·implicit

Regência e colocações

declared to

He declared to his friends that he was leaving.

Indica a quem algo foi afirmado.

declared as

The winner was declared as the most voted.

Especifica a condição ou título atribuído.

declared enemy of

He is a declared enemy of any form of oppression.

Indica oposição a algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declared' em inglês, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi tornado público, anunciado oficialmente ou que se manifesta de forma clara e evidente. Pode ser aplicado a resultados, opiniões, estados ou relações. A nuance principal reside na ideia de publicidade e clareza, contrastando com o oculto ou o implícito.

Espanhol

declarado(adjetivo)

Flexões

declaradadeclaradosdeclaradas

Exemplos de uso

"El resultado fue declarado oficialmente."→ "O resultado foi declarado oficialmente."(Indica algo que foi tornado público ou oficial.)

"El resultado fue declarado tras el recuento de votos."→ "O resultado foi declarado após a contagem dos votos."(Nota em português do Brasil.)↗ Resultado declarado

"Él es un enemigo declarado del sistema."→ "Ele é um inimigo declarado do sistema."(Nota em português do Brasil.)↗ Inimigo declarado

Palavras facilmente confundidas

declaratoriodeclarante

Notas: Particípio passado de 'declarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anunciado·proclamado·evidente·abierto

anunciado: Hecho público.proclamado: Afirmado oficialmente.evidente: Claramente manifestado.abierto: Reconocido públicamente.

Antônimos

oculto·secreto·implícito

Regência e colocações

declarado a

Fue declarado a la prensa que el acuerdo se había roto.

Indica a quem se fez a declaração.

declarado como

El ganador fue declarado como el más votado.

Especifica a condição ou título atribuído.

enemigo declarado de

Es un enemigo declarado de cualquier forma de opresión.

Indica oposição a algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declarado' em espanhol, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi tornado público, anunciado oficialmente ou que se manifesta de forma clara e evidente. Pode ser aplicado a resultados, opiniões, estados ou relações. A nuance principal reside na ideia de publicidade e clareza, contrastando com o oculto ou o implícito.

declarado

EN: declared · ES: declarado