Principais sinônimos de decocção:

A decocção de cascas de laranja é usada para aliviar desconfortos digestivos.

A decocção de suas experiências o tornou mais resiliente.

Do latim 'decoctio, -onis', derivado de 'decoquere', ferver abaixo, cozinhar.

ALCACHOFRA - Fazer decocção com as folhas: 25 g em meio litro de água, fervendo durante 15 minutos.

ASPARGO - Fazer decocção com a raiz: 50 g em meio litro de água, fervendo por 5 minutos.

Process of soaking plant material in a solvent without heat.

Refers to the raw, unprocessed plant material.

Decoction is a method of extraction used primarily in herbalism and traditional medicine. It involves boiling plant material, typically roots, bark, seeds, or other tough parts, in water for an extended period to draw out their medicinal properties. This contrasts with infusion, which uses hot water but avoids boiling, and is generally used for more delicate plant parts like leaves and flowers. The term 'decoction' can also be used metaphorically to describe a state of intense suffering, purification, or refinement.

Figurative use, intense suffering or refinement.

General term for heating liquid to boiling point; decoction is a specific type of boiling for extraction.

Similar process but typically involves steeping in hot water without boiling.

Concentrated substance obtained through various methods, including decoction.

Proceso de remojar material vegetal en un disolvente sin calor.

Se refiere al material vegetal crudo y sin procesar.

La decocción es un método de extracción utilizado principalmente en herbolaria y medicina tradicional. Implica hervir material vegetal, típicamente raíces, cortezas, semillas u otras partes duras, en agua durante un período prolongado para extraer sus propiedades medicinales. Esto contrasta con la infusión, que utiliza agua caliente pero evita hervir, y generalmente se usa para partes de plantas más delicadas como hojas y flores. El término 'decocción' también puede usarse metafóricamente para describir un estado de intenso sufrimiento, purificación o refinamiento.

Uso histórico de medicina a base de plantas.

Uso figurado, sufrimiento o refinamiento intenso.

Término general para calentar líquido hasta el punto de ebullición; la decocción es un tipo específico de ebullición para extracción.

Proceso similar pero que típicamente implica remojar en agua caliente sin hervir.

Sustancia concentrada obtenida a través de varios métodos, incluida la decocción.

Processo de extração sem calor, apenas com solvente.

Refere-se à substância não processada por fervura.

A decocção é uma técnica tradicional de extração de princípios ativos de plantas, especialmente de partes mais duras como cascas, raízes e sementes, que necessitam de fervura prolongada para liberar seus componentes. Em contraste com a infusão, que utiliza água quente sem ferver, a decocção envolve a fervura da matéria vegetal na água por um período determinado. O termo também pode ser usado em sentido figurado para descrever um estado de grande sofrimento ou elaboração intensa, como 'a decocção da alma'.

Instruções de preparo de remédios caseiros.

Refere-se ao ato de cozinhar ou ao resultado, mais genérico que decocção.

Processo similar, mas geralmente com água quente sem fervura prolongada.

Produto concentrado obtido por extração, que pode ser por decocção.

Extraction process without heat, only with solvent.

Refers to the substance not processed by boiling.

Decoction is a traditional technique for extracting active principles from plants, especially from harder parts like barks, roots, and seeds, which require prolonged boiling to release their components. Unlike infusion, which uses hot water without boiling, decoction involves boiling the plant matter in water for a specified period. The term can also be used figuratively to describe a state of great suffering or intense processing, such as 'the soul's decoction'.

Instructions for preparing homemade remedies.

Refers to the act of boiling or the result, more general than decoction.

Similar process, but usually with hot water without prolonged boiling.

Concentrated product obtained by extraction, which can be by decoction.

Proceso de extracción sin calor, solo con disolvente.

Se refiere a la sustancia no procesada por ebullición.

La decocción es una técnica tradicional de extracción de principios activos de plantas, especialmente de partes más duras como cortezas, raíces y semillas, que necesitan ebullición prolongada para liberar sus componentes. A diferencia de la infusión, que utiliza agua caliente sin hervir, la decocción implica hervir la materia vegetal en agua durante un período determinado. El término también puede usarse en sentido figurado para describir un estado de gran sufrimiento o elaboración intensa, como 'la decocción del alma'.

Instrucciones para preparar remedios caseros.

Se refiere al acto de cocinar o al resultado, más genérico que decocción.

Proceso similar, pero generalmente con agua caliente sin hervir.

Producto concentrado obtenido por extracción, que puede ser por decocción.

Deriva do latim 'decoctio', que significa 'ferver para baixo' ou 'cozinhar completamente', do verbo 'decoquere'.

A palavra 'decocção' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou diretamente do latim clássico, com o sentido de processo de fervura para extração de substâncias.

Registrada em dicionários e textos médicos e botânicos, a palavra manteve seu significado técnico relacionado à preparação de remédios e extratos.

A palavra 'decocção' é formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos de farmacologia, botânica, culinária (para certos tipos de caldos ou chás) e medicina popular.

Inglês: 'decoction', com o mesmo sentido técnico. Espanhol: 'decocción', idêntico em significado e origem. Francês: 'décoction', também mantendo o sentido original. Italiano: 'decotto'.

Uso frequente em receituários de curandeiros e boticários, associado à medicina popular e ao preparo de remédios caseiros.

Aparece em obras literárias que descrevem práticas médicas ou culinárias da época, como em romances de costumes.

O sentido central de 'ferver para extrair princípios ativos' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo um termo técnico com pouca variação semântica.

Do latim 'decoctio', substantivo derivado do verbo 'decoquere' (cozinhar para baixo, ferver completamente), composto por 'de-' (intensidade, para baixo) e 'coquere' (cozinhar).

Registros em textos médicos e alquímicos latinos que influenciaram o desenvolvimento do português.

Presença em dicionários e tratados de botânica e medicina em português.

A palavra 'decocção' mantém sua relevância em nichos específicos como fitoterapia, culinária gourmet (para caldos concentrados) e na indústria farmacêutica e cosmética, onde o processo de extração por fervura é aplicado. É um termo técnico que denota precisão no método de preparo.

decocção

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Histórico e Dicionarização

Uso Contemporâneo