decocção
Inglês
Palavras facilmente confundidas
infusionmacerationextractNotas: Termo técnico em inglês para o mesmo processo e resultado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
boiling·infusion·extract
boiling: Refere-se ao ato de cozinhar ou ao resultado, mais genérico que decocção.infusion: Processo similar, mas geralmente com água quente sem fervura prolongada.extract: Produto concentrado obtido por extração, que pode ser por decocção.
Antônimos
maceration·fresh
Regência e colocações
decoction of
A decoction of ginger root is good for nausea.
Indica a substância que será submetida ao processo.
to make a decoction
She learned how to make a decoction from her grandmother.
Verbo de ação relacionado ao processo.
the resulting decoction
Strain the resulting decoction before drinking.
Refere-se ao produto final.
Contexto cultural e nuances
A decocção é uma técnica tradicional de extração de princípios ativos de plantas, especialmente de partes mais duras como cascas, raízes e sementes, que necessitam de fervura prolongada para liberar seus componentes. Em contraste com a infusão, que utiliza água quente sem ferver, a decocção envolve a fervura da matéria vegetal na água por um período determinado. O termo também pode ser usado em sentido figurado para descrever um estado de grande sofrimento ou elaboração intensa, como 'a decocção da alma'.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
infusiónmaceraciónextractoNotas: Termo técnico em espanhol para o mesmo processo e resultado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hervido·infusión·extracto
hervido: Refere-se ao ato de cozinhar ou ao resultado, mais genérico que decocção.infusión: Processo similar, mas geralmente com água quente sem fervura prolongada.extracto: Produto concentrado obtido por extração, que pode ser por decocção.
Antônimos
maceración·fresco
Regência e colocações
decocción de
Una decocción de raíz de jengibre es buena para las náuseas.
Indica a substância que será submetida ao processo.
hacer una decocción
Ella aprendió a hacer una decocción de su abuela.
Verbo de ação relacionado ao processo.
la decocción resultante
Cuela la
Refere-se ao produto final.
Contexto cultural e nuances
A decocção é uma técnica tradicional de extração de princípios ativos de plantas, especialmente de partes mais duras como cascas, raízes e sementes, que necessitam de fervura prolongada para liberar seus componentes. Em contraste com a infusão, que utiliza água quente sem ferver, a decocção envolve a fervura da matéria vegetal na água por um período determinado. O termo também pode ser usado em sentido figurado para descrever um estado de grande sofrimento ou elaboração intensa, como 'a decocção da alma'.
EN: decoction · ES: decocción
Conectando idiomas e culturas