A deduragem dele na polícia resultou na prisão de toda a quadrilha.

Derivado de 'dedo' (no sentido de apontar, indicar) + sufixo nominal abstrato '-agem'.

The term 'snitching' in English, much like 'deduragem' in Portuguese, carries a strong negative connotation, particularly in informal contexts and among certain social groups. It implies betrayal of trust, often for personal gain or to avoid trouble. While 'informing' can be a more neutral term for providing information to authorities, 'snitching' specifically highlights the perceived disloyalty and sneakiness of the act. It's a common theme in schoolyard dynamics and criminal subcultures, where loyalty and silence ('omertà') are highly valued.

Reports the direct consequence of an act of snitching.

Describes the negative impact of snitching on interpersonal relationships in a professional context.

Expresses regret after committing the act of snitching on someone.

Often used for children reporting minor wrongdoings.

More neutral, can refer to providing information to authorities.

British slang, similar to snitching, often implying betrayal.

Fidelidad o constancia en los afectos o en el cumplimiento de lo que se exige o se debe.

Informa la consecuencia directa de un acto de delación (snitching).

Describe el impacto negativo de la delación (snitching) en las relaciones interpersonales en un contexto profesional.

Expresa arrepentimiento después de cometer el acto de delación (snitching) a alguien.

Informal, especialmente en España, para una denuncia o soplo.

Término más general para hacer público un hecho.

Acto de señalar a alguien como culpable.

Envolvimento ou acordo em um ato ilícito.

O termo 'snitching' em inglês, assim como 'deduragem' em português, carrega uma forte conotação negativa, especialmente em contextos informais e entre certos grupos sociais. Implica traição de confiança, muitas vezes para ganho pessoal ou para evitar problemas. Enquanto 'informing' pode ser um termo mais neutro para fornecer informações às autoridades, 'snitching' destaca especificamente a deslealdade e a furtividade percebidas no ato. É um tema comum nas dinâmicas escolares e subculturas criminosas, onde lealdade e silêncio ('omertà') são altamente valorizados.

Relata a consequência direta de uma ação de dedurar (snitching).

Descreve o impacto negativo do ato de dedurar (snitching) nas relações interpessoais em um contexto profissional.

Expressa o arrependimento após cometer o ato de dedurar (snitching) alguém.

Geralmente usado para crianças reportando pequenas infrações.

Mais neutro, pode se referir a fornecer informações às autoridades.

Gíria britânica, similar a 'snitching', frequentemente implicando traição.

A palavra 'delación' em espanhol refere-se ao ato de denunciar ou revelar informações sobre as ações de outra pessoa, frequentemente a uma autoridade. Assim como em português e inglês, tem uma conotação negativa, implicando uma traição à confiança ou à lealdade, especialmente em contextos informais ou criminais. O termo 'chivatazo' é uma alternativa mais coloquial na Espanha. A percepção da delação pode variar dependendo do contexto; enquanto no âmbito legal pode ser um ato necessário para a justiça, no âmbito social está fortemente associada à deslealdade e à falta de honra.

Reports the direct consequence of an act of snitching (delación).

Describes the negative impact of snitching (delación) on interpersonal relationships in a professional context.

Expresses regret after committing the act of snitching (delación) on someone.

Informal, especialmente na Espanha, para uma denúncia ou 'soplo'.

Termo mais geral para tornar público um fato.

Relata a consequência direta de um ato de delação (delación).

Descreve o impacto negativo da delação (delación) nas relações interpessoais em um contexto profissional.

Expressa o arrependimento após cometer o ato de delação (delación) de alguém.

La palabra 'delación' en español se refiere al acto de denunciar o revelar información sobre las acciones de otra persona, a menudo ante una autoridad. Al igual que en portugués y en inglés, tiene una connotación negativa, implicando una traición a la confianza o a la lealtad, especialmente en contextos informales o criminales. El término 'chivatazo' es una alternativa más coloquial en España. La percepción de la delación puede variar según el contexto; mientras que en el ámbito legal puede ser un acto necesario para la justicia, en el ámbito social se asocia fuertemente con la deslealtad y la falta de honor.

Informa la consecuencia directa de un acto de delación.

Describe el impacto negativo de la delación en las relaciones interpersonales en un contexto profesional.

Expresa arrepentimiento después de cometer el acto de delatar a alguien.

Qualidade de ser fiel e dedicado a alguém ou a algo.

Acordo ou conivência em um ato, geralmente ilícito.

Sentimento de união e apoio mútuo entre pessoas.

A palavra 'deduragem' carrega uma forte conotação negativa no Brasil, associada à traição, falta de lealdade e, muitas vezes, a uma motivação egoísta, como obter vantagens pessoais ou se livrar de problemas às custas de outra pessoa. É um termo informal, frequentemente usado em contextos cotidianos para descrever atos de delação que não necessariamente têm um caráter formal ou legal, mas que causam danos significativos às relações interpessoais ou à reputação de alguém. O ato de 'dedurar' é visto como uma quebra de confiança, especialmente em grupos onde a discrição e a lealdade são valorizadas.

Relata a consequência direta de uma ação de dedurar.

Descreve o impacto negativo da deduragem nas relações interpessoais em um contexto profissional.

Expressa o arrependimento após cometer o ato de dedurar alguém.

Termo mais formal e jurídico para o ato de denunciar.

Ato de tornar público um fato ilícito ou irregular.

Ato ou efeito de delatar; sinônimo de delação.