O aparelho de som está defeituoso e não liga.

Sua argumentação foi defeituosa por falta de dados concretos.

Do latim 'defectuosus', de 'defectus', falta, falha.

A substituição do equipamento defeituoso ocorrerá da 0h às 3h desta sexta.

A Philips informou que entrou em contato com a professora e que o modelo defeituoso será substituído por um novo produto e com um ano de garantia.

A responsabilidade dos danos ao consumidor causados por produto defeituoso é do fornecedor que o colocou no mercado.

The direct opposite, indicating flawlessness.

Describes something that works as intended.

Implies being in good condition, free from defects, especially for structures or arguments.

In English, 'defective' is a standard term for items that are not functioning correctly due to a fault in their manufacture or design. It's often used in legal and technical contexts. 'Faulty' is a very common synonym, particularly for machinery and electronics. 'Imperfect' and 'flawed' can be used more broadly for things that are not ideal or have weaknesses, not necessarily related to malfunction.

Indication of a flaw in a plan or design.

Characterization of a mental or logical process.

Commonly used for mechanical or electrical items that do not work correctly.

Suggests a lack of completeness or flawlessness, often in a more general sense.

Indicates the presence of a defect or weakness, applicable to objects, plans, or arguments.

En español, 'defectuoso' se usa comúnmente para describir objetos, sistemas o procesos que no funcionan como deberían debido a un defecto. Es un término bastante directo y aplicable en contextos técnicos y cotidianos. 'Fallido' puede implicar un fracaso más completo, mientras que 'imperfecto' sugiere una falta de calidad o acabado.

Indicación de una falla en un plan o diseño.

Caracterización de un proceso mental o lógico.

Término general para algo que no funciona correctamente.

Se refiere a algo que ha fracasado o no ha tenido éxito, a menudo por un defecto.

Indica falta de perfección o de cumplimiento de un estándar.

O oposto direto, indicando ausência de falhas.

Descreve algo que funciona como pretendido.

Implica estar em boa condição, livre de defeitos, especialmente para estruturas ou argumentos.

No português do Brasil, 'defeituoso' é um termo padrão para itens que não funcionam corretamente devido a uma falha em sua fabricação ou design. É frequentemente usado em contextos legais e técnicos. 'Falho' é um sinônimo comum, especialmente para máquinas e eletrônicos. 'Imperfeito' e 'falho' podem ser usados de forma mais ampla para coisas que não são ideais ou têm fraquezas, não necessariamente relacionadas a mau funcionamento.

Indicação de falha em um plano ou projeto.

Caracterização de um processo mental ou lógico.

Comum para itens mecânicos ou elétricos que não funcionam corretamente.

Sugere falta de completude ou perfeição, muitas vezes em um sentido mais geral.

Indica a presença de um defeito ou fraqueza, aplicável a objetos, planos ou argumentos.

In Spanish, 'defectuoso' is commonly used to describe objects, systems, or processes that do not work as they should due to a defect. It is a fairly direct term applicable in technical and everyday contexts. 'Fallido' can imply a more complete failure, while 'imperfecto' suggests a lack of quality or finish.

No espanhol, 'defectuoso' é um termo padrão para itens que não funcionam corretamente devido a uma falha em sua fabricação ou design. É frequentemente usado em contextos legais e técnicos. 'Fallido' é um sinônimo comum, especialmente para máquinas e eletrônicos. 'Imperfecto' e 'fallido' podem ser usados de forma mais ampla para coisas que não são ideais ou têm fraquezas, não necessariamente relacionadas a mau funcionamento.

Oposto de imperfeito; que não tem falhas.

Em português do Brasil, 'defeituoso' é amplamente utilizado para descrever objetos, sistemas, processos ou até mesmo raciocínios que não funcionam corretamente ou apresentam falhas. A palavra carrega uma conotação de algo que não atende às expectativas de qualidade ou funcionalidade. Pode ser aplicado tanto a bens materiais quanto a conceitos abstratos, como um plano ou uma ideia.

Refere-se a algo que não atingiu a perfeição ou o padrão ideal.

Indica que algo não funciona como deveria ou tem uma falha específica.

Usado quando algo está faltando em partes ou não está finalizado.

A palavra 'defeituoso' deriva do latim 'defectuosus', que por sua vez vem de 'defectus', particípio passado de 'deficere' (faltar, carecer). A raiz 'facere' (fazer) indica a ideia de algo que não foi feito corretamente ou que tem uma falta inerente.

O termo 'defeituoso' e seus derivados foram incorporados ao português a partir do latim, possivelmente através do vocabulário jurídico e administrativo medieval, referindo-se a falhas em contratos, documentos ou bens. Sua presença é atestada em textos mais antigos da língua.

Ao longo dos séculos, 'defeituoso' expandiu seu uso para descrever qualquer coisa que apresentasse imperfeições, falhas de funcionamento ou desvios de um padrão esperado, tanto em objetos quanto em conceitos abstratos.

No Brasil, 'defeituoso' é amplamente utilizado em contextos cotidianos, técnicos e jurídicos para indicar algo que não está em conformidade, que possui um vício ou falha, seja em produtos de consumo, sistemas, processos ou até mesmo em comportamentos.

defeituoso

Origem Etimológica

Entrada no Português

Consolidação e Uso Geral

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro