defendeis

Do verbo latino 'defendere', com significados de proteger, resguardar, argumentar em defesa de algo ou alguém.

Forma verbal 'defendeis' (2ª pessoa do plural, presente do indicativo) para 'vós', com o sentido de proteger, argumentar, resguardar.

A forma 'defendeis' é raramente usada na fala cotidiana, sendo substituída por 'defendem' (para 'vocês'). Mantém-se em registros formais ou literários específicos.

A transição do uso de 'vós' para 'vocês' no Brasil, iniciada no período colonial e consolidada ao longo dos séculos, levou à obsolescência de muitas formas verbais como 'defendeis' na comunicação informal e na maioria dos registros formais.

Registros de textos em português arcaico, como documentos legais e literários, que utilizavam a conjugação verbal para 'vós'.

Presente em obras literárias que retratam a linguagem da época, como cantigas medievais ou textos do Renascimento e Barroco, onde a conjugação para 'vós' era padrão.

Ainda encontrada em textos que buscavam um tom mais elevado ou histórico, mas já em declínio no uso geral.

Inglês: A forma correspondente em inglês seria 'you defend' (singular e plural), pois o inglês moderno não distingue formalmente a segunda pessoa do plural. Espanhol: O equivalente em espanhol seria 'defendéis' (para 'vosotros', usado na Espanha) ou 'defienden' (para 'ustedes', usado na América Latina e formalmente na Espanha). Francês: O equivalente seria 'vous défendez'. O português brasileiro, ao abandonar o uso de 'vós' na fala, alinha-se mais com o inglês na simplificação da segunda pessoa do plural, mas difere do espanhol e do francês que mantêm formas distintas ou usos específicos.

A palavra 'defendeis' é considerada arcaica no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos, literários, históricos ou para fins estilísticos específicos, como em citações ou em obras que recriam o passado. A forma dicionarizada indica sua existência formal na língua, mas não sua vitalidade no uso corrente.