degustaram
Derivado de 'degustar'.
Origem
Deriva do latim 'degustare', composto por 'de-' (intensidade) e 'gustare' (provar, saborear).
Mudanças de sentido
Sentido literal: provar alimentos e bebidas, com conotação de apreciação cuidadosa.
Sentido figurado: experimentar ou fruir intensamente algo, como uma obra de arte, um momento de lazer ou uma emoção.
A transição para o sentido figurado reflete uma sofisticação na linguagem, permitindo expressar a profundidade da experiência sensorial e emocional.
Primeiro registro
Registros em crônicas e documentos da época que descrevem banquetes e práticas culinárias da nobreza portuguesa.
Momentos culturais
Popularização em programas de culinária e revistas especializadas, associando 'degustaram' a experiências gastronômicas de alta qualidade.
Presença em críticas de restaurantes, guias de vinhos e descrições de eventos culturais, como festivais de arte ou música.
Comparações culturais
Inglês: 'they tasted' (literal) ou 'they savored'/'they relished' (figurado). Espanhol: 'degustaron' (literal e figurado, com uso similar ao português). Francês: 'ils ont dégusté' (literal e figurado). Italiano: 'hanno degustato' (literal e figurado).
Relevância atual
A palavra 'degustaram' mantém sua relevância em contextos que valorizam a apreciação sensorial e a experiência qualificada, especialmente na gastronomia e no turismo. É uma forma verbal que evoca refinamento e atenção aos detalhes.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'degustare', que significa provar, saborear, experimentar.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'degustar' e suas conjugações, como 'degustaram', entram no léxico português, inicialmente associadas ao ato literal de provar alimentos e bebidas, especialmente em contextos de nobreza e culinária refinada.
Expansão de Sentido
Séculos XIX-XX — O uso de 'degustar' se expande para o sentido figurado, aplicando-se a experiências sensoriais, intelectuais ou emocionais, como 'degustar a vida' ou 'degustar um momento'. A forma 'degustaram' passa a ser usada para descrever a fruição de tais experiências por múltiplos sujeitos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Degustaram' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal (provar comida/bebida) quanto figurado (apreciar intensamente uma experiência). Sua frequência é maior em contextos de gastronomia, crítica especializada e descrições literárias ou jornalísticas de eventos sensoriais.
Derivado de 'degustar'.
Conectando idiomas e culturas