degustaram
Inglês
Flexões
tastedtastingPalavras facilmente confundidas
tastedtastedtastedNotas: A forma verbal 'tasted' é a mais comum para 'degustaram'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sampled·savored
sampled: Sentido geral de experimentar.savored: Ênfase na novidade ou curiosidade.
Antônimos
refused·disdained
Regência e colocações
taste something
They tasted the artisanal cheese.
Transitivo direto.
taste of something
The soup tasted of garlic.
Descreve o perfil de sabor.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'degustar' em português, quando traduzido para o inglês como 'tasted', pode perder parte da sua conotação de apreciação refinada. 'Tasted' é mais genérico. Para capturar a nuance de 'degustar', sinônimos como 'savored' (saboreou) ou 'sampled' (experimentou uma porção) podem ser mais adequados dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
degustarondegustandoPalavras facilmente confundidas
degustédegustabadegustaránNotas: O verbo 'degustar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
probaron·cataron
probaron: Sentido geral de experimentar.cataron: Ênfase na novidade ou curiosidade.
Antônimos
rechazaron·despreciaron
Regência e colocações
degustar algo
Ellos degustaron el queso artesanal.
Transitivo direto.
degustar de algo (menos común)
Degustaron de un festín inolvidable.
Transitivo indireto com a preposição 'de'.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'degustar' em espanhol, assim como em português, implica uma apreciação mais cuidadosa e detalhada dos sabores e aromas do que um simples 'probar'. A forma 'degustaron' refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural). Em inglês, a tradução mais direta é 'tasted', mas pode não carregar a mesma nuance de apreciação.
Conjugação verbal
EN: tasted · ES: degustaron
Conectando idiomas e culturas