delimitada
Particípio passado feminino de delimitar, do latim 'delimitare'.
Origem
Do verbo latino 'delimitare', significando traçar limites, demarcar. Composto por 'de-' (indica separação) e 'limitare' (limitar, cercar), derivado de 'limes' (limite, fronteira).
Mudanças de sentido
Estabelecer limites físicos ou territoriais.
Aplicado a terras, propriedades e jurisdições, com forte conotação jurídica e administrativa.
Amplia-se para definir o escopo de ações, projetos, ideias, períodos de tempo e áreas de estudo. Ex: 'uma área delimitada', 'uma tarefa delimitada', 'um período delimitado'.
Primeiro registro
Registros em documentos de posse de terras e divisões territoriais, como em crônicas e registros de cartórios. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)
Momentos culturais
Crucial na definição de sesmarias e fronteiras coloniais, a palavra 'delimitada' aparece em inúmeros documentos oficiais que moldaram o território brasileiro. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)
Em planejamento urbano e rural, a demarcação de áreas 'delimitadas' torna-se essencial para o desenvolvimento e controle do espaço. (Referência: corpus_planejamento_urbano.txt)
Comparações culturais
Inglês: 'delimited' (com sentido muito similar, aplicado a áreas, escopos, dados). Espanhol: 'delimitada' (com sentido idêntico, usado em contextos geográficos, jurídicos e de planejamento). Francês: 'délimitée' (semelhante, aplicado a fronteiras, áreas, escopos).
Relevância atual
A palavra 'delimitada' é amplamente utilizada em contextos profissionais e acadêmicos para especificar o escopo de projetos, pesquisas, responsabilidades e prazos. Sua clareza e precisão a tornam fundamental na comunicação técnica e gerencial. (Referência: palavrasMeaningDB:id_delimitada)
Origem Etimológica
Deriva do latim 'delimitare', composto por 'de-' (separação, afastamento) e 'limitare' (limitar, cercar), que por sua vez vem de 'limes' (limite, fronteira). A raiz remonta à ideia de estabelecer fronteiras ou divisas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'delimitada' (particípio passado feminino de 'delimitar') surge no português com o sentido de algo que teve seus limites estabelecidos ou definidos. Seu uso se consolida em contextos jurídicos, geográficos e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de ter limites claros, mas expande-se para áreas abstratas como planejamento, projetos, escopo de trabalho e até mesmo a definição de um período de tempo ou de uma área de conhecimento.
Particípio passado feminino de delimitar, do latim 'delimitare'.
Conectando idiomas e culturas