O que significa "delimitada" em inglês e espanhol?

"delimitada" significa "delimited" em inglês e "delimitada" em espanhol.

Como usar "delimitada" em uma frase?

Que foi delimitado; que tem limites definidos.

delimitada

Inglês

delimited(adjective)

Flexões

delimited

Exemplos de uso

"The area to be built was carefully delimited."→ "A área a ser construída foi cuidadosamente delimitada."

"The area to be deforested was carefully delimited."→ "A área a ser desmatada foi cuidadosamente delimitada."(Tradução de uma nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'delimited' em contexto geográfico

"The rules of the game were clearly delimited."→ "As regras do jogo foram claramente delimitadas."(Tradução de uma nota sobre regras.)↗ Uso de 'delimited' em contexto de regras

Palavras facilmente confundidas

limiteddefinedboundedrestricted

Notas: Direct translation for physical or conceptual boundaries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcated·bounded·defined

demarcated: Direct synonym, emphasizes the physical marking of boundaries.bounded: Implies being contained within limits, often physical.defined: Suggests something has been specified or fixed, with less emphasis on physical limits.

Antônimos

unlimited·undefined

Regência e colocações

delimited by

The property was delimited by a fence.

Indica o agente ou o meio que estabeleceu os limites.

delimited to

The scope was delimited to the initial phase.

Especifica a extensão ou o alcance ao qual algo está confinado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimited' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de estabelecer limites ou fronteiras. Pode ser aplicado a espaços físicos, conceitos abstratos ou escopos de trabalho. A forma de particípio passado enfatiza o estado de ter limites definidos. É comum em contextos formais ou técnicos.

Espanhol

delimitada(adjetivo)

Flexões

delimitadadelimitado

Exemplos de uso

"El área a ser construida fue cuidadosamente delimitada."→ "A área a ser construída foi cuidadosamente delimitada."(Indica limites definidos.)

"El área a ser desforestada fue cuidadosamente delimitada."→ "A área a ser desmatada foi cuidadosamente delimitada."(Tradução de uma nota de registo em espanhol.)↗ Uso de 'delimitada' em contexto geográfico

"Las reglas del juego fueron claramente delimitadas."→ "As regras do jogo foram claramente delimitadas."(Tradução de uma nota sobre regras.)↗ Uso de 'delimitada' em contexto de regras

Palavras facilmente confundidas

limitadadefinidaacotadarestringida

Notas: Tradução direta para limites físicos ou conceituais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demarcada·acotada·definida

demarcada: Sinónimo directo, enfatiza la marca física de los límites.acotada: Implica una restricción o limitación, a menudo en términos de espacio o alcance.definida: Sugiere que algo ha sido especificado o fijado, con menos énfasis en los límites físicos.

Antônimos

ilimitada·indefinida

Regência e colocações

delimitada por

La propiedad fue delimitada por una valla.

Indica o agente ou o meio que estabeleceu os limites.

delimitada en

La investigación se delimitó en su alcance geográfico.

Especifica a área ou o domínio em que os limites foram estabelecidos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delimitada' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de estabelecer limites ou fronteiras. Pode ser aplicado a espaços físicos, conceitos abstratos ou escopos de trabalho. A forma de particípio passado enfatiza o estado de ter limites definidos. É comum em contextos formais ou técnicos.

delimitada

EN: delimited · ES: delimitada