Principais sinônimos de delinquir:

Ele foi preso por delinquir repetidamente.

Do latim delinquere, 'cometer falta, prevaricar'.

A corte também aceitou acusá-la de violência privada, instigação a delinquir, atuação em bando, intimidação pública, lesões pessoais em grau de cumplicidade, concurso real ao delito e posse e uso ilícito de objetos qualificados como arma de guerra (bomba de gás lacrimogêneo).

Após sua detenção, foi levado ao complexo judicial de Paloquemao, no centro de Bogotá, onde um juiz o acusará de rebelião e associação para delinquir.

Em agosto, Guzmán, que se diz inocente, foi acusado e considerado culpado pela Justiça colombiana pelos crimes de lavagem e captação ilegal de recursos, enriquecimento ilícito e concerto para delinquir, segundo o "El Tiempo".

To act in accordance with legal regulations.

The English verb 'to offend' can have a broader meaning than just committing a crime, sometimes referring to causing displeasure or hurt feelings. However, in a legal context, it aligns with 'delinquir'. Other verbs like 'to transgress', 'to break the law', or 'to commit a crime' are more direct translations for the act of violating laws.

Describes the repeated commission of illegal acts by an individual.

Discusses the purpose of laws aimed at preventing juvenile delinquency.

To violate a law, command, or moral code.

Act in accordance with legal regulations.

El verbo inglés 'to offend' puede tener un significado más amplio que solo cometer un delito, a veces refiriéndose a causar desagrado o dolor. Sin embargo, en un contexto legal, se alinea con 'delinquir'. Otros verbos como 'to transgress', 'to break the law' o 'to commit a crime' son traducciones más directas para el acto de violar leyes.

Nota EN ESPAÑOL sobre la reincidencia de un individuo en actos ilegales.

Discusión EN ESPAÑOL sobre el propósito de las leyes dirigidas a la prevención de la delincuencia juvenil.

Agir em conformidade com regulamentos legais.

O verbo inglês 'to offend' pode ter um significado mais amplo do que apenas cometer um crime, às vezes referindo-se a causar desagrado ou mágoa. No entanto, em um contexto legal, alinha-se com 'delinquir'. Outros verbos como 'to transgress', 'to break the law' ou 'to commit a crime' são traduções mais diretas para o ato de violar leis.

Nota de registo sobre a reincidência de um indivíduo em atos ilegais.

Discussão sobre o propósito de leis voltadas para a prevenção da criminalidade juvenil.

Violar uma lei, comando ou código moral.

The Spanish verb 'delinquir' is very similar to Portuguese, directly referring to the act of committing offenses or crimes. It is used in legal and formal contexts. Terms like 'cometer un delito' or 'infringir la ley' are common and direct synonyms.

Note IN ENGLISH about the repeated commission of illegal acts by an individual.

Discussion IN ENGLISH about the purpose of laws aimed at preventing juvenile delinquency.

To go beyond limits or norms, especially moral or legal ones.

Actuar de acuerdo con las normativas legales.

El verbo 'delinquir' en español es muy similar al portugués, refiriéndose directamente a la acción de cometer delitos o crímenes. Se utiliza en contextos legales y formales. Términos como 'cometer un delito' o 'infringir la ley' son sinónimos comunes y directos.

Realizar una acción que va en contra de la ley.

Ir más allá de los límites o normas establecidas, especialmente morales o legales.

Agir em conformidade com as normativas legais.

O verbo espanhol 'delinquir' é muito semelhante ao português, referindo-se diretamente à ação de cometer delitos ou crimes. É usado em contextos legais e formais. Termos como 'cometer un delito' ou 'infringir la ley' são sinônimos comuns e diretos.

Nota EM PORTUGUÊS sobre a reincidência de um indivíduo em atos ilegais.

Discussão EM PORTUGUÊS sobre o propósito de leis voltadas para a prevenção da criminalidade juvenil.

Realizar uma ação que vai contra a lei.

Ir além dos limites ou normas, especialmente morais ou legais.

Describe la reincidencia de un individuo en actos ilegales.

Discute el propósito de las leyes dirigidas a la prevención de la delincuencia juvenil.

Agir em conformidade com as normas legais.

O verbo 'delinquir' é formal e refere-se especificamente à prática de cometer delitos ou crimes. É frequentemente usado em contextos jurídicos e jornalísticos para descrever atos ilegais. Em conversas informais, termos como 'cometer um crime' ou 'fazer algo errado' podem ser mais comuns.

Relata a reincidência de um indivíduo em atos ilegais.

Discute o propósito de leis voltadas para a prevenção da criminalidade juvenil.

Expressão que descreve a ação de violar a lei.

Indica a desobediência a normas legais estabelecidas.

Significa ultrapassar limites ou normas, especialmente morais ou legais.