delivery

Do inglês 'delivery', ato de entregar.

Origem

Século XX

Do inglês 'delivery', derivado do verbo 'to deliver' (entregar, libertar).

Mudanças de sentido

Século XX

Inicialmente associado a entregas de produtos específicos, como pizza e refeições de restaurantes.

Anos 2000 - Atualidade

Ampliação para abranger qualquer tipo de entrega em domicílio, impulsionada por aplicativos e e-commerce.

O sentido evoluiu de um serviço nichado para um conceito abrangente de conveniência e acesso imediato a bens e serviços, tornando-se um pilar da economia digital e do estilo de vida contemporâneo.

Primeiro registro

Meados do Século XX

Registros informais em jornais e publicidade de restaurantes e pizzarias, indicando o início da adoção do termo no Brasil.

Momentos culturais

Anos 1980-1990

Popularização dos serviços de 'disk-pizza' e 'disk-entrega', consolidando o conceito de pedir comida em casa.

Anos 2010

Explosão dos aplicativos de entrega (iFood, Rappi, Uber Eats), tornando o 'delivery' uma prática diária para milhões de brasileiros.

Conflitos sociais

Anos 2010 - Atualidade

Debates sobre as condições de trabalho dos entregadores, a precarização e a regulamentação do setor de delivery.

Vida digital

Anos 2010 - Atualidade

Termo onipresente em buscas online, aplicativos, redes sociais e publicidade digital. Hashtags como #delivery, #deliveryonline, #deliverydecomida são extremamente populares.

Anos 2020

A pandemia de COVID-19 impulsionou massivamente o uso de serviços de delivery, tornando-o essencial para o comércio e o consumo.

Representações

Anos 2000 - Atualidade

Frequentemente retratado em novelas, filmes e séries brasileiras como um elemento da vida urbana moderna, associado à conveniência, ao trabalho e a situações cotidianas.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'Delivery' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: Utiliza-se 'delivery' em muitos países, mas também 'reparto', 'envío a domicilio' ou 'domicilio'. Francês: 'Livraison'. Alemão: 'Lieferung'.

Relevância atual

Atualidade

O termo 'delivery' é fundamental para descrever um dos setores econômicos de maior crescimento e impacto social no Brasil, moldando hábitos de consumo e a dinâmica urbana. Sua presença é constante em conversas, publicidade e na infraestrutura digital do país.

Origem e Entrada no Português

Século XX — A palavra 'delivery' é um anglicismo, originada do verbo inglês 'to deliver', que significa entregar, libertar, dar à luz. Sua entrada no português brasileiro se intensifica a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela globalização e pela expansão de redes de fast-food e serviços de entrega.

Popularização e Ressignificação

Anos 2000 - Atualidade — A popularização da internet e dos smartphones acelera a disseminação do termo. Aplicativos de entrega de comida e outros produtos tornam 'delivery' parte do vocabulário cotidiano. A palavra, antes restrita a serviços específicos, passa a abranger uma vasta gama de entregas, desde refeições a documentos e compras online.

delivery

Do inglês 'delivery', ato de entregar.

PalavrasConectando idiomas e culturas