delivery
Significado de delivery
Serviço de entrega de mercadorias, especialmente de alimentos, em domicílio.
Compartilhar
substantivo masculino
Serviço de entrega de produtos, geralmente alimentos, em domicílio ou local especificado pelo cliente.
"Pedi um delivery de pizza para o jantar."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em aplicativos e restaurantes.
substantivo masculino
O próprio produto entregue por meio desse serviço.
"Meu delivery chegou mais rápido do que o esperado."
Nota: Menos comum que a acepção de serviço, mas compreensível no contexto.
💡 O termo 'delivery' é um estrangeirismo do inglês que se consolidou no português brasileiro para designar o serviço de entrega em domicílio, principalmente de alimentos. Embora 'entrega' seja o equivalente em português, 'delivery' é mais específico e comum no uso cotidiano, especialmente em contextos informais e comerciais.
Origem da palavra delivery
Linha do tempo de delivery
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'delivery' é um anglicismo, originada do verbo inglês 'to deliver', que significa entregar, libertar, dar à luz. Sua entrada no português brasileiro se intensifica a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela globalização e pela expansão de redes de fast-food e serviços de entrega.
Origem
Do inglês 'delivery', derivado do verbo 'to deliver' (entregar, libertar).
Momentos Culturais
Popularização dos serviços de 'disk-pizza' e 'disk-entrega', consolidando o conceito de pedir comida em casa.
Popularização e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade — A popularização da internet e dos smartphones acelera a disseminação do termo. Aplicativos de entrega de comida e outros produtos tornam 'delivery' parte do vocabulário cotidiano. A palavra, antes restrita a serviços específicos, passa a abranger uma vasta gama de entregas, desde refeições a documentos e compras online.
Traduções de delivery
Espanhol
Notas: Embora 'reparto' também seja usado, 'entrega a domicilio' é mais específico para o serviço.
Inglês
Flexões mais comuns: deliveries
Notas: O termo em inglês abrange tanto o serviço quanto o ato de entregar.
Serviço de entrega de mercadorias, especialmente de alimentos, em domicílio.
A história viva das palavras