O dinheiro foi depositado na conta bancária.

O documento foi depositado na prefeitura.

Particípio passado de 'depositar', do latim 'deponere'.

Opposite of placing or storing, especially for money.

The English term 'deposited' is frequently used in financial contexts (e.g., money in a bank account), but also for placing items in a specific location, often for safekeeping or disposal. The nuance lies in the act of placing something somewhere, implying a degree of permanence or a specific purpose for that placement. It can range from a simple physical placement to a formal submission.

Common situation in financial transactions.

Formal submission of a document to an authority.

General sense of putting something somewhere.

Used when handing something over to someone or an institution.

Usado específicamente para dinero en cuenta.

El término 'depositado' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en contextos financieros (dinero en una cuenta), pero también para referirse a la acción de dejar algo en un lugar específico, ya sea para su custodia, conservación o descarte. La connotación principal es la de haber puesto algo en un sitio determinado, a menudo bajo la responsabilidad de otro o en un lugar designado.

Situación común en transacciones financieras.

Se refiere a la eliminación de residuos.

Entrega formal de un documento a una autoridad.

Sentido general de poner algo en algún lugar.

Implica la idea de conservación o seguridad.

Usado cuando se somete algo a alguien o a una institución.

Oposto a colocar ou guardar, especialmente para dinheiro.

O termo 'deposited' em inglês é amplamente usado em contextos financeiros para indicar que dinheiro foi colocado em uma conta. Também se aplica à ação de colocar objetos em um local específico, seja para segurança, descarte ou entrega. A nuance principal é a de colocar algo em um lugar, com a implicação de que permanecerá lá por um tempo ou para um propósito específico.

Situação comum em transações financeiras.

Entrega formal de um documento a uma autoridade.

Sentido geral de pôr algo em algum lugar.

Implica a ideia de conservação ou segurança.

Usado quando se submete algo a alguém ou a uma instituição.

The Spanish term 'depositado' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, primarily in financial contexts (money in an account), but also for placing items in a specific location for safekeeping, conservation, or disposal. The core idea is having put something in a designated place, often under someone else's care or in a specific site.

El término 'depositado' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en contextos financieros (dinero en una cuenta), pero también para referirse a la acción de dejar algo en un lugar específico, ya sea

Usado especificamente para dinheiro em conta.

O termo 'depositado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos financeiros (dinheiro em conta), mas também para indicar que algo foi colocado em um local específico para guarda, conservação ou descarte. A ideia central é a de ter deixado algo em um lugar determinado, muitas vezes sob a responsabilidade de terceiros ou em um local designado.

O termo 'depositado' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos financeiros, legais e de armazenamento. Refere-se à ação de colocar algo (dinheiro, documentos, bens) em um local seguro, sob a custódia de outra pessoa ou instituição, ou simplesmente em um local designado. A nuance pode variar dependendo do objeto depositado e do local, mas a ideia central é a de entrega e guarda.

Deriva do latim 'depositus', particípio passado de 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'entregar'. A raiz 'ponere' (colocar) é comum a muitas palavras relacionadas a colocar ou guardar.

A palavra 'depositado' e seu verbo 'depositar' foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de colocar algo em um local seguro ou para guarda. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, especialmente com o desenvolvimento de instituições financeiras e legais.

Em uso formal e informal, 'depositado' refere-se a bens colocados em bancos, valores entregues, ou até mesmo ideias e sentimentos que foram guardados ou confiados a alguém. O termo é amplamente utilizado em contextos jurídicos, financeiros e cotidianos.

Inglês: 'deposited' (com sentido similar em contextos financeiros e físicos). Espanhol: 'depositado' (com sentido idêntico em contextos financeiros, legais e físicos).

A palavra é recorrente em documentos legais, contratos e registros de propriedade, refletindo a importância da formalização e da segurança jurídica na sociedade brasileira. Em literatura, pode aparecer em contextos de herança, confiança ou traição.

O sentido central de colocar algo em um local para guarda ou entrega permaneceu estável. No entanto, o escopo de aplicação expandiu-se para incluir conceitos abstratos como confiança, ideias e sentimentos, além de bens materiais e financeiros.

Do latim 'depositus', particípio passado de 'deponere', significando 'colocar para baixo', 'depositar', 'entregar'.

Registros de uso em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo práticas de guarda e entrega de bens e valores.

A palavra 'depositado' mantém sua relevância em contextos financeiros (cheques, valores em conta), jurídicos (bens depositados em juízo) e cotidianos (confiança depositada em alguém). É um termo estável e amplamente compreendido na língua portuguesa.

depositado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo