O que significa "depositado" em inglês e espanhol?

"depositado" significa "deposited" em inglês e "depositado" em espanhol.

Como usar "depositado" em uma frase?

Particípio passado do verbo depositar. Refere-se a algo que foi colocado, guardado ou entregue em algum lugar.

depositado

Inglês

deposited(adjective)

Flexões

deposited

Exemplos de uso

"The money was deposited into the bank account."→ "O dinheiro foi depositado na conta bancária."

"The money was deposited into the bank account."→ "O dinheiro foi depositado na conta bancária."(Situação comum em transações financeiras.)↗ Uso de 'deposited' em contexto financeiro

"The trash was deposited at the landfill."→ "O lixo foi depositado no aterro sanitário."(Refere-se ao descarte de resíduos.)↗ Descarte de resíduos

"The document was deposited at the city hall."→ "O documento foi depositado na prefeitura."(Entrega formal de um documento a uma autoridade.)↗ Entrega de documentos oficiais

Palavras facilmente confundidas

deposeddisposedproposed

Notas: Participle of the verb 'to deposit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·stored·submitted

placed: Sentido geral de pôr algo em algum lugar.stored: Implica a ideia de conservação ou segurança.submitted: Usado quando se submete algo a alguém ou a uma instituição.

Antônimos

withdrawn·removed

Regência e colocações

be deposited in

The funds were deposited in a savings account.

Indica o local onde algo foi colocado.

be deposited by

The check was deposited by my sister.

Indica quem realizou a ação de depositar.

be deposited with

The documents were deposited with the lawyer.

Indica o depositário ou receptor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deposited' em inglês é amplamente usado em contextos financeiros para indicar que dinheiro foi colocado em uma conta. Também se aplica à ação de colocar objetos em um local específico, seja para segurança, descarte ou entrega. A nuance principal é a de colocar algo em um lugar, com a implicação de que permanecerá lá por um tempo ou para um propósito específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositado(adjetivo)

Flexões

depositadodepositadadepositadosdepositadas

Exemplos de uso

"El dinero fue depositado en la cuenta bancaria."→ "O dinheiro foi depositado na conta bancária."(Común en contextos financieros y logísticos.)

"El dinero fue depositado en la cuenta bancaria."→ "O dinheiro foi depositado na conta bancária."(Situação comum em transações financeiras.)↗ Uso de 'depositado' em contexto financeiro

"La basura fue depositada en el vertedero."→ "O lixo foi depositado no aterro sanitário."(Refere-se ao descarte de resíduos.)↗ Descarte de resíduos

"El documento fue depositado en el ayuntamiento."→ "O documento foi depositado na prefeitura."(Entrega formal de um documento a uma autoridade.)↗ Entrega de documentos oficiais

Palavras facilmente confundidas

depuestodispuestopropuesto

Notas: Participio del verbo 'depositar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocado·guardado·entregado

colocado: Sentido geral de pôr algo em algum lugar.guardado: Implica a ideia de conservação ou segurança.entregado: Usado quando se submete algo a alguém ou a uma instituição.

Antônimos

retirado·sacado

Regência e colocações

ser depositado en

El dinero fue depositado en la cuenta.

Indica o local onde algo foi colocado.

ser depositado por

El paquete fue depositado por el mensajero.

Indica quem realizou a ação de depositar.

ser depositado para

Los fondos fueron depositados para la compra.

Indica o propósito do depósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depositado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos financeiros (dinheiro em conta), mas também para indicar que algo foi colocado em um local específico para guarda, conservação ou descarte. A ideia central é a de ter deixado algo em um lugar determinado, muitas vezes sob a responsabilidade de terceiros ou em um local designado.