depus

Deriva do verbo latino 'deponere', composto por 'de-' (para baixo) e 'ponere' (colocar, pôr). O significado original abrange 'colocar algo em um lugar', 'depositar', 'largar', 'despir-se'.

Os sentidos primários de 'colocar para baixo', 'depositar', 'despir' foram mantidos. No contexto jurídico, 'depor' adquiriu o sentido de 'prestar testemunho', 'declarar sob juramento'.

O verbo 'depor' mantém seus sentidos clássicos e jurídicos. A forma 'depus' é a conjugação específica para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado, como em 'Eu depus em juízo ontem'.

A forma 'depus' e o verbo 'depor' aparecem em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'depus' é recorrente em obras literárias que retratam depoimentos, confissões ou atos de despir-se (literal ou figurativamente), e é fundamental em textos jurídicos para descrever o ato de testemunhar.

Inglês: O equivalente mais próximo em termos de conjugação e sentido jurídico seria 'I testified' (do verbo 'to testify') ou 'I deposed' (do verbo 'to depose', que também pode significar derrubar do poder, mas em contexto legal significa prestar depoimento). Espanhol: 'Depuse' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deponer', com sentidos semelhantes ao português, incluindo o jurídico). Francês: 'Je déposai' (pretérito simples) ou 'J'ai déposé' (pretérito composto) do verbo 'déposer', com significados análogos.

A forma 'depus' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e literário. Em conversas informais, é comum o uso de 'depus' ser evitado em favor de construções como 'eu falei', 'eu contei' ou 'eu testemunhei', dependendo do contexto.