O que significa "depus" em inglês e espanhol?

"depus" significa "I deposed" em inglês e "depuse" em espanhol.

depus

Q: Como usar "depus" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo depor.

Inglês

I deposed(verb)

Flexões

depose

Exemplos de uso

"I deposed the money in the bank account. I deposed in court about the incident."→ "Eu depus o dinheiro na conta bancária. Eu depus em juízo sobre o ocorrido."

"I deposed the documents on the table."→ "Eu depus os documentos sobre a mesa."(Ação de colocar algo em um lugar.)↗ Eu depus os documentos

"I deposed before the judge yesterday."→ "Eu depus perante o juiz ontem."(Ação de prestar declarações em um processo judicial.)↗ Eu depus perante o juiz

"I deposed the dictator."→ "Eu depus o ditador."(This meaning refers to overthrowing a ruler.)↗ I deposed the dictator

Palavras facilmente confundidas

I placedI testifiedI overthrew

Notas: A forma verbal 'deposed' é o passado de 'depose'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·testified·overthrew

placed: Sinônimo de 'deposed' no sentido de colocar algo em algum lugar.testified: Sinônimo de 'deposed' no sentido de prestar depoimento.overthrew: Used when 'deposed' means to remove a ruler from power.

Antônimos

removed·concealed

Regência e colocações

depose something somewhere

I deposed the artifact in the museum.

Indica o ato de colocar um objeto em um local específico.

depose (testify) before someone/a body

I deposed before the committee.

Refere-se ao ato de testemunhar em um processo judicial.

depose someone

They deposed the president.

Indica o ato de derrubar ou destituir um líder.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I deposed' para o português do Brasil depende do contexto. Se o sentido for de colocar algo em um lugar, usa-se 'Eu coloquei' ou 'Eu depus'. Se o sentido for de prestar testemunho, usa-se 'Eu depus'. Se o sentido for de derrubar um governante, usa-se 'Eu depus' ou 'Eu derrubei'. A forma verbal 'depus' em português é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'depor'.

Conjugação verbal

Infinitivoto depose

PresenteI depose

PassadoI deposed

Particípiodeposed

Gerúndiodeposing

Espanhol

depuse(verb)

Flexões

deponer

Exemplos de uso

"Depuse el dinero en la cuenta bancaria. Depuse en el tribunal sobre el incidente."→ "Eu depus o dinheiro na conta bancária. Eu depus em juízo sobre o ocorrido."('Depuse' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deponer'.)

"Yo depuse los documentos sobre la mesa."→ "Eu depus os documentos sobre a mesa."(Ação de colocar algo em um lugar.)↗ Eu depus os documentos

"Yo depuse ante el juez ayer."→ "Eu depus perante o juiz ontem."(Ação de prestar declarações em um processo judicial.)↗ Eu depus perante o juiz

"Los rebeldes depusieron al rey."→ "Eu depus o ditador."(Note in English: This meaning refers to overthrowing a ruler.)↗ I deposed the dictator

Palavras facilmente confundidas

depusedepusistedepuso

Notas: Corresponde à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coloqué·testifiqué·derroqué

coloqué: Sinônimo de 'depuse' no sentido de colocar algo em algum lugar.testifiqué: Sinônimo de 'depuse' no sentido de prestar depoimento.derroqué: Used when 'depuse' means to remove a ruler from power.

Antônimos

retiré·oculté·instauré

Regência e colocações

deponer algo en algún lugar

Yo depuse el libro sobre la mesa.

Indica o ato de colocar um objeto em um local específico.

deponer contra alguien

Yo depuse contra el acusado.

Refere-se ao ato de testemunhar em um processo judicial.

deponer a alguien

Los militares depusieron al dictador.

Indica o ato de derrubar ou destituir um líder.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'depuse' (espanhol) para o português do Brasil depende do contexto. Se o sentido for de colocar algo em um lugar, usa-se 'Eu coloquei' ou 'Eu depus'. Se o sentido for de prestar testemunho, usa-se 'Eu depus'. Se o sentido for de derrubar um governante, usa-se 'Eu depus' ou 'Eu derrubei'. A forma verbal 'depus' em português é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'depor'.