Do latim 'deponere', composto de 'de-' (para baixo) e 'ponere' (pôr, colocar).

Antonym for deposing a ruler; placing someone in power.

Antonym for dethroning a monarch; placing a monarch on the throne.

Antonym for deposing (testifying); hiding information.

The English verb 'to depose' primarily refers to removing someone, especially a leader, from a position of power, often by force. It can also mean to give formal testimony under oath. The translation 'you deposed' covers the second-person singular past tense. It's crucial to distinguish 'depose' from 'deposit', which means to place something somewhere or to put money into a bank account. The nuance of forceful removal is strong in the political sense of 'depose'.

Register note in English, referring to the removal of a leader.

Register note in English, referring to giving formal testimony.

Register note in English, referring to placing objects.

Strong synonym for deposing a ruler or government by force.

Common synonym for putting something down.

Synonym for placing something carefully or deliberately.

Antónimo de deponer a un gobernante; colocar a alguien en el poder.

Antónimo de destronar a un monarca; colocar a un monarca en el trono.

Antónimo de deponer (testificar); esconder información.

El verbo español 'deponer' se refiere principalmente a quitar a alguien, especialmente a un líder, de una posición de poder, a menudo por la fuerza. También puede significar dar testimonio formal bajo juramento. La traducción 'you deposed' cubre la segunda persona del singular en pasado. Es importante distinguir 'deponer' de 'depositar', que significa colocar algo en un lugar o ingresar dinero en una cuenta bancaria. El matiz de remoción forzada es fuerte en el sentido político de 'deponer'.

Nota en español, refiriéndose a la remoción de un líder.

Nota en español, refiriéndose a dar testimonio formal.

Nota en español, refiriéndose a colocar objetos.

Sinónimo fuerte de deponer a un gobernante o gobierno por la fuerza.

Sinónimo específico de deponer a un monarca.

Sinónimo de deponer en un contexto legal.

Sinónimo común de poner algo en un lugar.

Antónimo de deixar um cargo; assumir uma função.

Antónimo de deixar um cargo; começar a ocupar uma função.

Antónimo de colocar algo em algum lugar; remover.

A forma 'depuseste' corresponde a 'you deposed' em inglês. O verbo 'to depose' em inglês tem significados semelhantes aos do português 'depor', incluindo a remoção de alguém de uma posição de poder (como um governante) ou o ato de dar testemunho formalmente. A tradução direta 'you deposed' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto. É importante notar a diferença com 'to deposit', que significa depositar dinheiro ou colocar algo em um lugar de forma segura.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Sinónimo de deixar um cargo, com ênfase na desistência voluntária.

Sinónimo idiomático de deixar um cargo, implicando frequentemente um ato formal ou voluntário.

Sinónimo mais genérico de pôr algo em algum lugar.

Sinónimo de colocar ou pôr, com a ideia de acomodar ou assentar.

Antónimo de deixar um cargo; preencher uma posição.

A forma 'depusiste' em espanhol corresponde a 'you deposed' em inglês e 'você depôs' ou 'tu depuseste' em português. O verbo 'deponer' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, incluindo a remoção de alguém de uma posição de poder ou o ato de dar testemunho. A conjugação 'depusiste' é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. É importante notar a diferença com 'depositar', que significa colocar algo em um lugar ou depositar dinheiro.

Synonym for leaving a position, emphasizing voluntary withdrawal.

Idiomatic synonym for leaving a position, often implying a formal or voluntary act.

More general synonym for putting something somewhere.

Synonym for placing or putting something, with the idea of settling or arranging.

Nota de registro em espanhol, traduzida para português.

Expressão sinónima de renunciar a uma posição.

Sinónimo de pôr algo em algum lugar, mais genérico.

Sinónimo direto de colocar ou pôr algo.

Antonym for leaving a position; taking on a role.

Antonym for leaving a position; beginning to occupy a role.

Antonym for placing something somewhere; taking away.

The form 'depuseste' is the second-person singular (tu) of the simple past indicative tense of the verb 'depor'. The verb 'depor' has two main meanings: to place something somewhere (as in 'depor as armas' - to lay down arms) and to resign from an office or position (as in 'depor o mandato' - to resign one's mandate). The conjugation 'depuseste' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, which tends to prefer the construction with the pronoun 'você' ('você depôs') or the third-person singular ('ele/ela depôs'). However, it is grammatically correct and can be found in more formal or literary contexts, or in regions where the use of the pronoun 'tu' is more prevalent.

Formal situation of resignation from a position.

Action of placing something in a location.

Antónimo de dejar un cargo; tomar posesión de una función.

Antónimo de dejar un cargo; llenar una posición.

Antónimo de colocar algo en algún lugar; remover.

La forma 'depuseste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'deponer'. El verbo 'deponer' tiene dos significados principales: el de colocar algo en algún lugar (como en 'deponer las armas' - deponer las armas) y el de renunciar a un cargo o función (como en 'deponer el mandato' - renunciar al mandato). La conjugación 'depusiste' es correcta en español, aunque en algunas regiones de América Latina se prefiere el uso de 'tú' con el pretérito perfecto compuesto ('has depuesto') o el uso de 'usted' ('usted depuso'). Sin embargo, 'depusiste' es la forma estándar para el voseo en algunas regiones y para el tuteo en otras.

Situación formal de renuncia a una posición.

Sinónimo de dejar un cargo, con énfasis en la renuncia voluntaria.

Expresión sinónima de renunciar a una posición.

Sinónimo de poner algo en algún lugar, más genérico.

Sinónimo directo de colocar o poner algo.

Antônimo de deixar um cargo; tomar posse de uma função.

Antônimo de deixar um cargo; preencher uma posição.

Antônimo de colocar algo em algum lugar; remover.

A forma 'depuseste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'depor'. O verbo 'depor' possui dois sentidos principais: o de colocar algo em algum lugar (como em 'depor as armas') e o de renunciar a um cargo ou função (como em 'depor o mandato'). A conjugação 'depuseste' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a construção com o pronome 'você' ('você depôs') ou a terceira pessoa do singular ('ele/ela depôs'). No entanto, é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários, ou em regiões onde o uso do pronome 'tu' é mais prevalente.

Situação formal de renúncia a uma posição.

Sinônimo de deixar um cargo, com ênfase na desistência voluntária.

Sinônimo de deixar um cargo, podendo implicar uma ação mais formal ou imposta.

Sinônimo de pôr algo em algum lugar, mais genérico.

Sinônimo de colocar ou pôr, com a ideia de firmar ou acomodar.

Século XIII - O verbo 'depor' tem origem no latim 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'deixar'. A forma 'depuseste' é uma conjugação do pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do singular, do verbo 'depor'.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'depor' e suas conjugações, como 'depuseste', foram amplamente utilizados na língua portuguesa em diversos contextos, desde o sentido literal de colocar algo no chão até o sentido figurado de testemunhar em juízo ou renunciar a um cargo.

Século XX à Atualidade - A forma 'depuseste' é arcaica e raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou em citações formais que remetem a um registro linguístico mais antigo.

Inglês: A forma correspondente seria 'you deposed' (pretérito perfeito de 'to depose'), com usos similares em contextos formais ou históricos. Espanhol: 'depusiste' (pretérito perfeito de 'deponer'), mantendo a mesma raiz latina e usos formais. Francês: 'tu déposas' (passé simple de 'déposer'), também com registro formal e literário.

A forma 'depuseste' aparece em obras literárias que buscam um tom mais elevado ou arcaizante, como em textos religiosos ou épicos.

Utilizada em documentos que registravam depoimentos ou renúncias formais.

Manutenção do sentido literal e desenvolvimento de sentidos como testemunhar, renunciar a um cargo, afastar-se.

O sentido de 'depor' como testemunhar ou renunciar a um cargo é o mais comum. A forma 'depuseste' mantém esses sentidos, mas com um registro formal e arcaico.

Do latim 'deponere', composto por 'de-' (para baixo) e 'ponere' (colocar).

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o verbo 'depor' e suas conjugações.

A forma 'depuseste' tem relevância quase nula no uso falado e informal do português brasileiro. Sua presença é restrita a estudos linguísticos, análise de textos antigos ou em contextos literários específicos que intencionalmente evocam um passado linguístico.

depuseste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo Depor

Evolução e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro