O que significa "depuseste" em inglês e espanhol?

"depuseste" significa "you deposed" em inglês e "tú depusiste" em espanhol.

depuseste

Inglês

you deposed(verb phrase)

Flexões

deposed

Exemplos de uso

"You deposed the book on the shelf."→ "Tu depuseste o livro na estante."

"The rebels deposed the king after a long civil war."→ "Quando você depuseste o cargo, a empresa passou por uma reestruturação."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Deposição de cargo

"She was asked to depose in court about what she had witnessed."→ "Você depuseste as malas no chão assim que chegou."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Colocar objetos

"You deposed your bags carelessly by the door."→ "Você depôs suas malas descuidadamente perto da porta."(Register note in English, referring to placing objects.)↗ Placing items

Palavras facilmente confundidas

you depositedyou imposedyou proposedyou deposed of

Notas: Corresponds to the second person singular of the preterite perfect indicative of 'depor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overthrow·dethrone·testify·place·set down

overthrow: Sinónimo de deixar um cargo, com ênfase na desistência voluntária.dethrone: Sinónimo idiomático de deixar um cargo, implicando frequentemente um ato formal ou voluntário.testify: Sinónimo mais genérico de pôr algo em algum lugar.place: Sinónimo de colocar ou pôr, com a ideia de acomodar ou assentar.set down: Synonym for placing something carefully or deliberately.

Antônimos

install·enthron·conceal

Regência e colocações

depose someone (from power)

The dictator was deposed by a military coup.

Usado para remover alguém de uma posição de poder.

depose (give testimony)

The witness was asked to depose.

Usado para colocar algo em um local (menos comum que 'place' ou 'set down').

depose something

He deposed the documents on the table.

Usado no sentido de dar testemunho formal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depuseste' corresponde a 'you deposed' em inglês. O verbo 'to depose' em inglês tem significados semelhantes aos do português 'depor', incluindo a remoção de alguém de uma posição de poder (como um governante) ou o ato de dar testemunho formalmente. A tradução direta 'you deposed' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto. É importante notar a diferença com 'to deposit', que significa depositar dinheiro ou colocar algo em um lugar de forma segura.

Conjugação verbal

Infinitivoto depose

Presenteyou depose

Passadoyou deposed

Particípiodeposed

Gerúndiodeposing

Espanhol

tú depusiste(frase verbal)

Flexões

depusiste

Exemplos de uso

"Tú depusiste el libro en el estante."→ "Tu depuseste o livro na estante."(Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.)

"When you deposed the charge, the company underwent a restructuring."→ "Quando você depuseste o cargo, a empresa passou por uma reestruturação."(Nota de registro em espanhol, traduzida para português.)↗ Deposição de cargo

"You deposed the suitcases on the floor as soon as you arrived."→ "Você depuseste as malas no chão assim que chegou."(Nota de registro em espanhol, traduzida para português.)↗ Colocar objetos

Palavras facilmente confundidas

tú depositastetú impusistetú propusistetú depusiste de

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'depor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resigned·stepped down·placed·set down

resigned: Sinónimo de deixar um cargo, com ênfase na desistência voluntária.stepped down: Expressão sinónima de renunciar a uma posição.placed: Sinónimo de pôr algo em algum lugar, mais genérico.set down: Sinónimo direto de colocar ou pôr algo.

Antônimos

asumiste·ocupaste·retiraste

Regência e colocações

deponer algo

Tú depusiste el abrigo en el perchero.

Regência com objeto direto para o sentido de colocar.

deponer de un cargo

Tú depusiste de tu cargo de director.

Regência com preposição 'de' para o sentido de renunciar.

deponer como

Tú depusiste como testigo principal en el caso.

Regência com preposição 'como' para indicar o papel ao testemunhar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depusiste' em espanhol corresponde a 'you deposed' em inglês e 'você depôs' ou 'tu depuseste' em português. O verbo 'deponer' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, incluindo a remoção de alguém de uma posição de poder ou o ato de dar testemunho. A conjugação 'depusiste' é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. É importante notar a diferença com 'depositar', que significa colocar algo em um lugar ou depositar dinheiro.