O sistema desabilitou o acesso do usuário após múltiplas tentativas falhas.

O atleta desabilitou após a lesão e não pôde competir.

Derivado de 'habilitação' com o prefixo de negação 'des-'.

Opposite of disabled as an adjective referring to physical capability.

In English, 'disabled' can function as both a verb (past tense) and an adjective. As a verb, it means to make something inoperable. As an adjective, it typically refers to a person with a physical or mental impairment. The term 'person with a disability' is generally preferred over 'disabled person' in many contexts to emphasize the person first.

Past tense verb indicating an action that made something non-functional.

Adjective referring to a physical or mental impairment.

Common usage indicating accessibility for people with disabilities.

Similar to disabled, often used for systems or features.

Implies making something non-operational, often temporarily.

Used as an adjective to describe a condition that limits function.

Opuesto de 'disabled' como adjetivo, indicando capacidade.

En español, 'disabled' se traduce como 'deshabilitado' (verbo) o 'discapacitado'/'persona con discapacidad' (adjetivo). El uso como verbo es similar al inglés y portugués, indicando inoperancia. Como adjetivo, se refiere a una limitación física o mental. Es importante notar que el término 'persona con discapacidad' es a menudo preferido.

Nota sobre o uso de 'disabled' como verbo no passado.

Nota sobre o uso de 'disabled' como adjetivo referindo-se a deficiência.

Sinónimo de 'disabled' como verbo, para sistemas.

Indica que algo ou alguém está impedido de fazer algo.

Oposto de 'disabled' como adjetivo referindo-se a capacidade.

Em português, 'disabled' pode ser traduzido como 'desabilitado' (verbo) ou 'pessoa com deficiência' (adjetivo, preferível a 'inválido' ou 'deficiente'). O uso como verbo é similar ao português, indicando inoperância. Como adjetivo, refere-se a uma limitação física ou mental.

Usado para sistemas ou funções que deixaram de operar.

Similar a inativado, comum para dispositivos.

The direct opposite, meaning to allow or make something functional.

Opposite of deactivated, meaning to start or put into operation.

The Spanish verb 'deshabilitó' translates to 'disabled' in English, referring to an action completed in the past that rendered something or someone incapable of functioning. It's used in technical contexts (like disabling a feature) and in contexts describing physical or mental incapacitation.

Note on the use of 'deshabilitó' as a past tense verb.

Note on the use of 'deshabilitó' indicating loss of capacity.

Opuesto directo, significa conceder capacidad o permiso.

Opuesto de desactivar, se refiere a poner algo en funcionamiento.

El verbo 'deshabilitar' en español, en su forma 'deshabilitó', es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido tornado incapaz de realizar una función o actividad. Es común en contextos tecnológicos, así como para describir la pérdida de capacidad física o mental.

Se refiere a la acción de hacer que una cuenta sea inoperable o inaccesible.

Indica la pérdida de capacidad física o funcional para realizar una actividad.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de habilidad o permiso.

Usado frecuentemente para sistemas, funciones o dispositivos que dejan de operar.

Oposto direto, significa conceder capacidade ou permissão.

Oposto de desativar, refere-se a colocar algo em funcionamento.

O verbo 'deshabilitar' em espanhol, na forma 'deshabilitó', é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. É usado para indicar que algo ou alguém foi tornado incapaz de realizar uma função ou atividade. É comum em contextos tecnológicos e também para descrever a perda de capacidade física ou mental.

Nota sobre o uso de 'deshabilitó' como verbo no passado.

Nota sobre o uso de 'deshabilitó' indicando perda de capacidade.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de habilidade ou permissão.

Usado frequentemente para sistemas, funções ou dispositivos que deixam de operar.

The English word 'disabled' primarily refers to a physical or mental impairment that limits a person's ability to perform certain activities. It can also be used in a technical context, similar to Portuguese, to mean 'made inoperable' or 'turned off'. The past tense 'disabled' indicates an action completed in the past.

Refers to the action of making an account inoperable or inaccessible.

Indicates the loss of physical or functional capacity to perform an activity.

El verbo 'deshabilitar' en español se utiliza tanto en contextos tecnológicos para indicar que una función o sistema ha sido desactivado, como en contextos más generales para referirse a la incapacidad de una persona para realizar una actividad debido a una condición física o mental. La forma 'deshabilitó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'desabilitar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos tecnológicos e de segurança, referindo-se à ação de tornar algo ou alguém incapaz de funcionar ou acessar um sistema. Também é empregado em contextos mais gerais para indicar a perda de uma capacidade, seja física ou mental. A forma 'desabilitou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à ação de tornar uma conta inoperante ou inacessível.

Indica a perda de capacidade física ou funcional para realizar uma atividade.

Deriva do latim 'habilis', que significa 'capaz', 'apto', 'hábil'. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão de ação. Assim, 'desabilitar' significa tirar a habilidade, tornar incapaz.

O verbo 'desabilitar' e suas conjugações, como 'desabilitou', surgiram no português com o sentido de retirar a capacidade ou permissão para algo. Sua forma dicionarizada indica um uso estabelecido na língua.

A forma 'desabilitou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desabilitar', indicando uma ação concluída no passado de tornar algo ou alguém incapaz, inoperante ou sem permissão.

Inglês: 'disabled' (no sentido de tornar inoperante ou desativar uma função/conta). Espanhol: 'deshabilitó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deshabilitar', com sentido similar ao português).

A palavra 'desabilitou' aparece em notícias, manuais técnicos, discussões sobre segurança digital e em relatos de experiências com tecnologia, refletindo a crescente digitalização da sociedade.

Sentido primário de retirar a habilidade, capacidade ou permissão.

Ampliação para contextos técnicos e digitais, como desabilitar uma função, um recurso ou uma conta.

Do latim 'habilis' (capaz, apto, hábil) com o prefixo de negação 'des-'.

A forma 'desabilitou' é uma conjugação verbal padrão, indicando que o verbo 'desabilitar' já estava consolidado na língua portuguesa. Registros específicos da primeira ocorrência da forma conjugada são difíceis de precisar sem um corpus linguístico extenso, mas o uso é formal e dicionarizado.

A palavra 'desabilitou' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, especialmente no âmbito digital, onde a desativação de funcionalidades, permissões ou contas é uma ocorrência frequente e de interesse prático para os usuários.

Comum em fóruns de suporte técnico, tutoriais online e discussões sobre privacidade e segurança na internet, onde usuários relatam que 'o sistema desabilitou minha conta' ou 'o aplicativo desabilitou a função de câmera'.

desabilitou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo