Particípio passado de desagrupar (des- + agrupar).

The act of creating or establishing a group.

Describes a state of being joined together.

Describes a state of having structure and order.

The term 'disbanded' is commonly used in English to refer to the formal cessation of existence or operation of groups such as musical bands, military units, committees, or organizations. It implies an official end to their collective activities. It can also be used more generally to describe any group that has broken up or lost its unity, leading to a state of dispersion or disorganization.

Formal dissolution of a military formation.

Often used for formal organizations or legal entities.

More general term for a group ceasing to function as one.

Implies scattering, often without formal dissolution.

El término 'disbanded' se utiliza comúnmente en inglés para referirse al cese formal de existencia u operación de grupos como bandas musicales, unidades militares, comités u organizaciones. Implica un fin oficial de sus actividades colectivas. También puede usarse de forma más general para describir cualquier grupo que se haya roto o perdido su unidad, lo que lleva a un estado de dispersión o desorganización.

Disolución formal de una formación militar.

A menudo se usa para organizaciones formales o entidades legales.

Término más general para un grupo que deja de funcionar como uno solo.

Oposto direto, indica que algo ou alguém está em grupo.

Refere-se à coesão e à falta de separação.

O termo 'disbanded' em inglês é frequentemente usado para descrever a dissolução formal de grupos organizados, como bandas musicais, exércitos, comitês ou clubes. Implica um fim oficial de suas atividades coletivas. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar que um grupo perdeu sua unidade ou se dispersou.

Descrição do estado de um grupo que deixou de existir ou funcionar como unidade.

Indica a ação de pôr à parte ou a condição de estar à parte.

Sugere a dissolução de uma unidade ou entidade.

Direct opposite, indicating that something or someone is in a group.

Refers to cohesion and the absence of separation.

Indica fuerte conexión interna y armonía.

The term 'desagrupado' in Spanish is used to describe the condition of something or someone that has ceased to belong to a group, whether physical, social, or organizational. It can imply a voluntary or involuntary separation, resulting in dispersion, disorganization, or loss of unity. In military or formal organizational contexts, it may refer to the dissolution of a unit.

Description of the state of a group that has ceased to exist or function as a unit.

Se refiere a la falta de cohesión y organización dentro de un colectivo.

Indicates the action of setting apart or the condition of being apart.

Suggests the dissolution of a unit or entity.

Implica esparcimiento o desorganización.

Opuesto directo, indica que algo o alguien está en grupo.

Se refiere a la cohesión y la ausencia de separación.

El término 'desagrupado' se utiliza en español para describir la condición de algo o alguien que ha dejado de pertenecer a un grupo, ya sea físico, social u organizacional. Puede implicar una separación voluntaria o involuntaria, resultando en dispersión, desorganización o pérdida de unidad. En contextos militares u organizaciones formales, puede referirse a la disolución de una unidad. En el uso común, describe la falta de cohesión.

Descripción del estado de un grupo que ha dejado de existir o funcionar como unidad.

Indica la acción de poner aparte o la condición de estar aparte.

Sugiere la disolución de una unidad o entidad.

O termo 'desagrupado' em espanhol é usado para descrever a condição de algo ou alguém que deixou de pertencer a um grupo, seja ele físico, social ou organizacional. Pode implicar uma separação voluntária ou involuntária, resultando em dispersão, desorganização ou perda de unidade. Em contextos militares ou de organizações formais, pode referir-se à dissolução de uma unidade.

Indicates strong internal connection and harmony.

The term 'disbanded' is primarily used for formal groups like military units, organizations, bands, or committees that have been officially dissolved or have ceased to function. It implies a formal end to their collective existence. In a broader sense, it can describe any group that has broken up or lost its unity, leading to a state of dispersion or disorganization.

Describes the state of a group that has ceased to exist or function as a unit.

Refers to a lack of cohesion and organization within a collective.

El término 'desagrupado' se utiliza para describir la condición de algo o alguien que ha dejado de pertenecer a un grupo, ya sea físico, social u organizacional. Puede implicar una separación voluntaria o involuntaria, resultando en dispersión, desorganización o pérdida de unidad. En contextos militares u organizaciones formales, puede referirse a la disolución de una unidad. En el uso común, describe la falta de cohesión.

Describe el estado de un grupo que ha dejado de existir o funcionar como unidad.

Indica forte ligação e harmonia interna.

O termo 'desagrupado' é usado para descrever a condição de algo ou alguém que deixou de pertencer a um grupo, seja ele físico, social ou organizacional. Pode implicar uma separação voluntária ou involuntária, resultando em dispersão, desorganização ou perda de unidade. Em contextos militares ou de organizações formais, pode referir-se à dissolução de uma unidade. No uso comum, descreve a falta de coesão.

Situação de divisão ou dispersão de um coletivo.

Refere-se à perda de coesão e organização.

Sugere a quebra de uma unidade ou conjunto.

Implica espalhamento ou desorganização.

Século XIX - O verbo 'desagrupar' surge da junção do prefixo de negação 'des-' com o verbo 'agrupar', que por sua vez tem origem no latim 'aggregare' (juntar, amontoar). A formação é direta e reflete a ação de desfazer um agrupamento.

Século XX - O particípio 'desagrupado' começa a ser amplamente utilizado para descrever algo ou alguém que foi separado de um conjunto, seja físico ou abstrato. O sentido principal de 'separado de um grupo' se mantém estável.

Anos 2000 - Atualidade - O termo 'desagrupado' mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos específicos, como em redes sociais, tecnologia e discussões sobre individualidade e autonomia.

Inglês: 'disaggregated' (usado em contextos técnicos e estatísticos para dados ou sistemas separados), 'unbundled' (para serviços ou pacotes separados). Espanhol: 'desagrupado' (com sentido similar ao português), 'desagregado' (mais comum em contextos técnicos e de dados).

Uso em literatura e jornalismo para descrever situações de dispersão, desmobilização ou separação de grupos sociais ou militares.

Pode aparecer em discussões sobre individualismo, 'desagregação' de comunidades online ou em contextos de análise de dados e sistemas.

Principalmente 'separado de um grupo ou conjunto', aplicado a pessoas, objetos ou ideias.

Mantém o sentido original, mas pode ser usado em contextos de autonomia individual, desvinculação de tendências ou em descrições técnicas de sistemas que foram desagregados.

Formado pelo prefixo 'des-' (negação, separação) + verbo 'agrupar' (do latim 'aggregare', juntar, amontoar).

Registros em dicionários e obras literárias que começam a documentar o uso do verbo 'desagrupar' e seus derivados, incluindo o particípio 'desagrupado'.

A palavra 'desagrupado' mantém sua relevância em contextos técnicos, de organização e de descrição de separação. Sua aplicação em discussões sobre autonomia individual e desvinculação de padrões sociais também contribui para sua presença no discurso contemporâneo.

Termo utilizado em fóruns de tecnologia para descrever a arquitetura de sistemas 'desagrupados' (desagregated systems).

Pode aparecer em discussões sobre redes sociais, indicando a saída de usuários de grupos ou plataformas.

Buscas relacionadas a 'desagrupado' podem estar ligadas a contextos de organização de dados ou de separação de elementos em jogos e softwares.

desagrupado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Verbo Desagrupar

Consolidação do Uso e Sentido

Uso Contemporâneo e Digital