As notícias ruins desalentaram a equipe.

Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

In English, 'discouraged' can function as the past participle of the verb 'discourage' or as an adjective describing a state of reduced confidence or enthusiasm. It implies a loss of motivation or spirit, often due to setbacks or negative experiences. The term is widely used in personal development, management, and everyday conversation.

Example of 'discouraged' used as an adjective describing a state.

Having lost determination or confidence; dispirited.

En español, 'desanimado' (o 'desalentado') funciona como adjetivo para describir a alguien que ha perdido el ánimo, la motivación o la esperanza. Puede ser el participio pasado del verbo 'desanimar' o 'desalentar'. Se usa comúnmente para expresar un estado de abatimiento o falta de espíritu, a menudo como resultado de adversidades.

Ejemplo del uso del verbo en tiempo pasado.

Ejemplo de 'desanimado' usado como adjetivo que describe un estado.

Que recebeu ânimo, coragem ou esperança.

Que está com ânimo, vivacidade ou alegria.

Em português do Brasil, 'desalentado' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'desalentar' quanto como um adjetivo que descreve o estado de alguém que perdeu o ânimo ou a esperança. É frequentemente usado para descrever o estado emocional após enfrentar dificuldades ou receber más notícias.

Exemplo de uso como adjetivo indicando estado.

Made someone feel more determined or confident.

The English verb 'discourage' in the past tense ('discouraged') signifies the action of causing someone to lose confidence, enthusiasm, or determination. It implies a negative influence that reduces motivation or spirit, often in response to challenges or setbacks. This term is frequently used in contexts related to personal growth, professional life, and overcoming adversity.

Indicates that challenges did not cause a loss of spirit.

Made to feel less confident or enthusiastic.

Caused to lose determination or confidence.

El verbo 'desalentar' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('desalentaron'), se refiere a la acción pasada de hacer que alguien pierda el ánimo, la confianza o la esperanza. Implica una influencia negativa que reduce la motivación o el espíritu, a menudo como resultado de adversidades o contratiempos.

Indica que los desafíos no causaron una pérdida de ánimo.

Hicieron perder la esperanza o el ánimo.

Tornaram mais vivos, alegres ou esperançosos.

O verbo 'desalentar' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('desalentaram'), refere-se à ação passada de fazer alguém perder o ânimo, a coragem ou a esperança. É um termo que denota a cessação de um estado positivo de motivação ou entusiasmo devido a fatores externos ou internos.

Indica que os desafios não causaram perda de ânimo.

The English verb 'discourage' is used to express the act of causing someone to lose confidence or enthusiasm, or to dissuade them from doing something. It's a common term in contexts involving challenges, motivation, and setbacks, applicable in both everyday situations and more formal settings.

Example sentence showing the verb in the past tense.

Indicates the persistence of spirit despite a setback.

El verbo 'desalentar' en español se utiliza para expresar la acción de hacer perder el ánimo, la energía o la esperanza a alguien. Es un término común en contextos que involucran desafíos, resiliencia y la superación de obstáculos, aplicable tanto en situaciones cotidianas como en narrativas más formales.

Frase de ejemplo que muestra el verbo en tiempo pasado.

Indica la persistencia del ánimo a pesar de un revés.

Tornar mais vivo, alegre ou esperançoso.

O verbo 'desalentar' em português do Brasil é usado para expressar a perda de ânimo, coragem ou esperança diante de adversidades. É um termo comum em contextos que envolvem desafios, superação e resiliência, tanto em situações cotidianas quanto em narrativas mais formais.

Frase exemplificando o uso do verbo no passado.

Indica a persistência de ânimo apesar de um revés.

Século XIII - O verbo 'desalentar' surge do latim 'dis-' (negação) + 'alentare' (dar alento, animar), significando a perda de ânimo ou coragem. A forma 'desalentaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Séculos XIV-XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido original de desânimo, perda de esperança ou vigor. É utilizada em crônicas, literatura e documentos oficiais para descrever estados de abatimento.

Séculos XIX-Atualidade - 'Desalentaram' continua a ser empregada em seu sentido primário, mas também pode aparecer em contextos que descrevem a desistência de um projeto, a perda de entusiasmo em atividades ou a desmotivação geral.

Inglês: 'discouraged', 'disheartened', 'demoralized'. Espanhol: 'desanimaron', 'desalentaron'. Francês: 'découragèrent'. Italiano: 'scoraggiarono'.

Presente em obras literárias para descrever o estado de espírito de personagens diante de desafios, como em romances históricos ou épicos.

Utilizada em letras de canções para expressar sentimentos de desilusão ou fim de um ciclo.

Mantém o sentido primário de perda de ânimo, desânimo, abatimento.

Continua com o sentido original, mas pode abranger a desistência de planos, a perda de entusiasmo ou desmotivação geral.

Do latim 'dis-' (negação) + 'alentare' (dar alento, animar). Significa a perda de ânimo, coragem ou vigor.

O verbo 'desalentar' e suas conjugações começam a aparecer em textos em português arcaico, derivados do latim medieval.

A palavra 'desalentaram' mantém sua relevância ao descrever estados de desânimo em contextos sociais, políticos e pessoais, especialmente em análises de conjunturas ou reações coletivas a eventos adversos.

Frequentemente usada em diálogos para descrever personagens que desistiram de seus objetivos ou que foram desmotivados por outros.

Buscas por sinônimos de 'desalentar' ou frases que expressem desmotivação são comuns em fóruns e redes sociais.

Pode aparecer em memes ou posts que retratam situações de fracasso ou desânimo coletivo de forma irônica ou empática.

Associada a sentimentos de frustração, derrota, cansaço e perda de esperança.

O peso da palavra 'desalentaram' remete a um estado coletivo de desânimo, sugerindo que um grupo perdeu a força ou a vontade de prosseguir.

desalentaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo