O que significa "desalentaram" em inglês e espanhol?

"desalentaram" significa "discouraged" em inglês e "desalentaron" em espanhol.

Como usar "desalentaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desalentar'.

desalentaram

Inglês

discouraged(verb)

Flexões

discouragediscouragesdiscouraging

Exemplos de uso

"The bad news discouraged the team."→ "As notícias ruins desalentaram a equipe."

"The initial difficulties did not discourage the explorers."→ "As dificuldades iniciais não desalentaram os exploradores."(Exemplo de uso do verbo no passado.)↗ Uso de 'desalentar'

"He felt discouraged after failing the exam."→ "Ele ficou desalentado com a notícia."(Exemplo de uso como adjetivo indicando estado.)↗ Uso de 'desalentado' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

dishearteneddemotivateduninspired

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disheartened·unenthusiastic

disheartened: Que perdeu o ânimo ou a coragem.unenthusiastic: Que perdeu a esperança ou o ânimo.

Antônimos

encouraged·enthusiastic

Regência e colocações

feel discouraged

She felt discouraged by the lack of progress.

Comum como adjetivo.

discouraged by something

The team was discouraged by the defeat.

Indica a causa da perda de ânimo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'desalentado' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'desalentar' quanto como um adjetivo que descreve o estado de alguém que perdeu o ânimo ou a esperança. É frequentemente usado para descrever o estado emocional após enfrentar dificuldades ou receber más notícias.

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage

Presentediscourage(s)

Passadodiscouraged

Particípiodiscouraged

Gerúndiodiscouraging

Espanhol

desalentaron(verbo)

Flexões

desalentardesalientadesalentando

Exemplos de uso

"Las malas noticias desalentaron al equipo."→ "As notícias ruins desalentaram a equipe."(3ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.)

"Las dificultades iniciales no desalentaron a los exploradores."→ "As dificuldades iniciais não desalentaram os exploradores."(Exemplo de uso do verbo no passado.)↗ Uso de 'desalentar'

"Los obstáculos no desalentaron al equipo."→ "Os obstáculos não desalentaram a equipe."(Indica que os desafios não causaram perda de ânimo.)↗ Exemplo de 'desalentar' com objeto direto

Palavras facilmente confundidas

desanimarondescorazonarondesistieron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desanimaron·descorazonaron

desanimaron: Perderam o ânimo ou a coragem.descorazonaron: Perderam a esperança ou o ânimo.

Antônimos

animaron·alentaron

Regência e colocações

desalentar a alguien

La crítica severa no debe desalentar a los artistas.

O verbo é transitivo direto.

desalentarse

Ellos no se desalentaron ante las dificultades.

O verbo pode ser pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desalentar' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('desalentaram'), refere-se à ação passada de fazer alguém perder o ânimo, a coragem ou a esperança. É um termo que denota a cessação de um estado positivo de motivação ou entusiasmo devido a fatores externos ou internos.