Se não tomarmos cuidado, os planos podem desandarem.

O molho começou a desandarem se não for refrigerado.

'Go wrong' is a common and versatile English idiom. It can refer to plans, processes, or expectations that do not turn out as intended ('The meeting went wrong'). It is also used to describe mechanical failures or malfunctions ('The car's engine went wrong'). Furthermore, it applies to the spoilage or deterioration of perishable items ('The milk went wrong'). The past participle form 'gone wrong' is frequently used.

Warning about potential failure of a plan.

Specifically for machines or systems not working correctly.

Used for food that has become unfit for consumption.

Implies a gradual worsening of condition.

La frase 'go wrong' en inglés se traduce comúnmente al español como 'salir mal' o 'fracasar' cuando se refiere a planes o procesos. Para alimentos o sustancias, se traduce como 'estropearse' o 'deteriorarse'. La expresión es muy utilizada y abarca tanto fallos en la planificación como deterioro físico.

Advertencia sobre la posible falla de un plan.

Expresión general para indicar que algo no resulta como se esperaba.

Usado para alimentos que se han vuelto no aptos para el consumo.

Indica un mal funcionamiento, especialmente en máquinas.

O oposto de 'go wrong' em contextos de planos ou eventos.

A expressão 'go wrong' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'dar errado' ou 'falhar' quando se refere a planos, processos ou situações que não ocorrem como esperado. Quando aplicada a alimentos ou substâncias, 'go wrong' pode ser traduzido como 'estragar-se' ou 'deteriorar-se'. A estrutura 'go wrong' é versátil e abrange tanto falhas de planejamento quanto deterioração física.

Advertência sobre a possibilidade de falha de um plano.

Descrição da deterioração de alimentos.

Tradução mais comum para planos ou eventos.

Sinônimo de dar errado, com ênfase na ausência de sucesso.

Usado para alimentos ou materiais que perdem a qualidade.

The opposite of 'salir mal' for plans or events.

Used when something functions as expected.

The Spanish phrase 'salir mal' is often translated into English as 'go wrong' or 'fail' when referring to plans, processes, or situations that do not turn out as expected. When applied to food or substances, 'salir mal' can be translated as 'go bad' or 'spoil'. The structure 'salir mal' is versatile and covers both planning failures and physical deterioration.

Hypothesis of project failure due to lack of planning.

Most common translation for plans or events.

Synonym for 'go wrong', emphasizing lack of success.

Used for food or materials losing quality.

Lo opuesto a 'salir mal' en contextos de planes o eventos.

'Salir mal' es una expresión muy común en español que indica que algo no ha resultado como se esperaba, ya sea un plan, un evento, o incluso el estado de un objeto o alimento. Puede referirse a un fracaso total o a un resultado desfavorable. La frase es bastante flexible y se aplica

Hipótesis de fracaso de un proyecto por falta de planificación.

Indica la falta de éxito en una empresa o plan.

Se usa para alimentos o materiales que pierden su calidad o utilidad.

Se refiere a un mal funcionamiento, especialmente en mecanismos o sistemas.

O oposto de 'salir mal' em contextos de planos ou eventos.

A expressão espanhola 'salir mal' é frequentemente traduzida para o português como 'dar errado' ou 'falhar' quando se refere a planos, processos ou situações que não ocorrem como esperado. Quando aplicada a alimentos ou substâncias, 'salir mal' pode ser traduzido como 'estragar-se' ou 'deteriorar-se'. A estrutura 'salir mal' é versátil e abrange tanto falhas de planejamento quanto deterioração física.

Hipótese de falha em um projeto por falta de planejamento.

Descrição de deterioração de alimentos.

Indicates a positive outcome or resolution.

The Portuguese verb 'desandar' translates to 'go wrong' or 'fail' in English when referring to plans or processes. When referring to the deterioration of substances like food, 'spoil' or 'deteriorate' are appropriate translations. The form 'desandarem' is a subjunctive mood conjugation, indicating a hypothetical or uncertain future event.

Hypothetical situation where a plan fails.

Specifically refers to not succeeding in an intended task or plan.

Used for food or other perishable items that have deteriorated.

Implies a decline in quality or condition.

El verbo portugués 'desandar' se traduce al español como 'salir mal' o 'fracasar' cuando se refiere a planes o procesos. Para la degradación de sustancias como alimentos, se usan 'estropearse' o 'deteriorarse'. La forma 'desandarem' es una conjugación del subjuntivo, indicando un evento futuro hipotético o incierto.

Situación hipotética donde un plan falla.

Se refiere a no tener éxito en una tarea o plan.

Usado para alimentos u otros elementos que se han deteriorado.

Implica un declive en la calidad o condición.

O oposto de algo se deteriorar ou estragar.

O verbo 'desandar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de um processo ou plano que dá errado, perde o rumo ou o propósito, quanto a deterioração física de algo, como alimentos ou materiais. A conjugação 'desandarem' refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro.

Situação hipotética onde um plano falha.

No sentido de um plano ou evento não sair como esperado.

No sentido de algo perder a qualidade ou consistência.

Similar a deteriorar-se, com ênfase na perda de utilidade ou qualidade.