desandavam

Deriva do verbo 'andar' acrescido do prefixo 'des-', que denota negação, inversão ou afastamento. A forma 'desandavam' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

O sentido central de 'desandar' sempre esteve ligado a um desvio de um curso esperado ou correto. 'Desandavam' evoca a ideia de um processo que se tornava caótico, que ia mal, que se estragava ou que retrocedia em vez de progredir.

Originalmente, podia se referir a um caminho que se tornava impraticável, um plano que falhava, ou até mesmo a um estado físico que se deteriorava. Ao longo do tempo, o uso se expandiu para abranger contextos mais abstratos, como relações sociais, projetos e até mesmo a saúde de alguém.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar para conjugações específicas, o verbo 'desandar' e suas formas pretéritas como 'desandavam' são esperadas em textos medievais da língua portuguesa, refletindo a estrutura verbal e o vocabulário da época.

A forma 'desandavam' pode ser encontrada em obras literárias que narram eventos históricos ou sociais, descrevendo períodos de instabilidade, declínio ou desordem. Por exemplo, em crônicas sobre revoltas, crises econômicas ou mudanças políticas onde as coisas 'desandavam'.

Inglês: 'were going wrong', 'were falling apart', 'were backsliding'. Espanhol: 'se desmoronaban', 'iban mal', 'retrocedían'. O conceito de algo que se desvia de um curso esperado ou que se deteriora é universal, mas a forma verbal específica e suas nuances são próprias do português.

A palavra 'desandavam' mantém sua relevância como uma forma descritiva e evocativa de narrar eventos passados que tomaram um rumo negativo. É uma palavra formal, mas compreendida em diversos contextos, especialmente ao se relatar histórias ou analisar processos históricos.