Conjugação com pronome oblíquo átono o

O policial desarma o assaltante com habilidade.

To equip with weapons; to prepare for use.

The English verb 'disarm' covers the literal act of taking weapons away from a person or place, as well as deactivating dangerous devices like bombs or traps. Figuratively, it can mean to pacify a tense situation or resolve a conflict peacefully, similar to its usage in Portuguese and Spanish.

Action of removing the detonation mechanism of an explosive.

Figurative sense: to pacify, to resolve peacefully.

To make a device or mechanism inoperative.

To take apart, especially a trap or mechanism.

El verbo inglés 'disarm', al igual que 'desarmar' en portugués, se refiere a la acción de quitar armas a alguien o algo, o de desactivar un artefacto peligroso. El uso figurado para apaciguar conflictos o tensiones es común en ambos idiomas.

Instrucción para neutralizar una amenaza.

Acción de retirar el mecanismo de detonación de un explosivo.

Sentido figurado: apaciguar, resolver pacíficamente.

Hacer que un dispositivo o mecanismo deje de funcionar.

Separar las piezas de algo, como una trampa.

O verbo 'disarm' em inglês, assim como 'desarmar' em português, refere-se à ação de retirar armas de alguém ou de um local, ou de desativar um dispositivo perigoso. O uso figurado para apaziguar conflitos ou tensões é comum em ambos os idiomas.

Instrução para neutralizar uma ameaça.

Ação de remover o mecanismo de detonação de um explosivo.

Sentido figurado: apaziguar, resolver pacificamente.

Subjugar alguém, forçando-o a entregar armas.

Tornar inoperante um dispositivo ou mecanismo.

Desfazer a estrutura de algo, como uma armadilha.

The Spanish verb 'desarmar', like its Portuguese counterpart, refers to the action of taking weapons away from someone or something, or deactivating a dangerous device. The figurative use to pacify conflicts or tensions is common in both languages.

El verbo 'desarmar' en español se refiere tanto a la acción literal de quitar armas a alguien o algo, como a la desactivación de artefactos peligrosos como bombas o trampas. En un sentido figurado, puede significar apaciguar una situación tensa o resolver un conflicto de manera pacífica, de forma similar a su uso en portugués e inglés.

O verbo 'desarmar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de retirar armas de alguém ou de um local, ou de desativar um dispositivo perigoso. O uso figurado para apaziguar conflitos ou tensões é comum em ambos os idiomas.

O verbo 'desarmar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de retirar armas de uma pessoa ou local, quanto a desativação de dispositivos perigosos como bombas ou armadilhas. Em um sentido figurado, pode significar apaziguar uma situação tensa ou resolver um conflito de forma pacífica, semelhante ao uso em inglês e espanhol.

Século XVI - Formado a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do verbo 'armar' (dotar de armas, preparar). O sentido original é o de retirar as armas ou desmantelar algo armado.

Séculos XVII-XIX - O verbo 'desarmar' começa a ser usado em sentidos figurados, como desarmar uma cilada, desarmar um argumento, ou acalmar alguém. O sentido de retirar a capacidade de ataque ou defesa se expande.

Século XX-Atualidade - 'Desarmar' é amplamente utilizado em contextos militares (desarmamento nuclear), policiais (desarmamento de criminosos), e figurados (desarmar uma situação tensa, desarmar alguém com um sorriso). A forma conjugada 'desarmar' (eu desarmo, ele desarma) segue a conjugação regular do verbo.

Inglês: 'disarm' (mesma origem latina, sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'desarmar' (origem e uso idênticos ao português). Francês: 'désarmer' (origem e uso similares). Alemão: 'entwaffnen' (literalmente 'tirar a arma').

Debates sobre o desarmamento civil e militar são frequentes, envolvendo questões de segurança pública, direitos humanos e controle de violência.

O conceito de 'desarmamento' (nuclear, bélico) torna-se um tema recorrente em debates políticos e culturais, influenciando a literatura e o cinema.

A palavra 'desarmar' aparece em canções e obras literárias que abordam a pacificação e a resolução de conflitos interpessoais.

Sentido literal: retirar armas, desmantelar.

Expansão para sentidos figurados: desmantelar planos, argumentos, acalmar emoções.

Uso em contextos de controle de armamentos, segurança pública e interações sociais para apaziguar conflitos.

Formado pelo prefixo latino 'des-' (privação, negação) e o verbo latino 'armare' (armar, equipar).

Registros em textos da época indicam o uso do verbo 'desarmar' com seu sentido literal.

A palavra 'desarmar' mantém sua relevância em discussões sobre controle de armas, resolução de conflitos e na linguagem cotidiana para descrever a ação de neutralizar ameaças ou acalmar situações.

Cenas de filmes e séries frequentemente retratam o ato literal de desarmar um oponente ou o desarmamento de bombas. O sentido figurado aparece em diálogos que buscam resolver tensões.

Buscas relacionadas a 'desarmamento' em contextos de política e segurança. Uso em memes e posts que ironizam ou celebram a 'desativação' de conflitos ou provocações.

Associado à ideia de paz, segurança, mas também à vulnerabilidade (ser desarmado) ou à estratégia de apaziguamento.

desaromar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Verbo

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo